Das Leben ist anderswo
Buch von Milan Kundera, Peter Kussi, Aaron Asher
-
Buchdetails
Titel: Life is Elsewhere
Milan Kundera (Autor) , Peter Kussi (Übersetzer) , Aaron Asher (Übersetzer)
Verlag: Faber & Faber
Format: Taschenbuch
Seitenzahl: 272
ISBN: 9780571197774
Termin: September 2000
-
Bewertung
-
Kaufen
-
Aktion
Bewertungen
Das Leben ist anderswo wurde insgesamt 7 mal bewertet. Die durchschnittliche Bewertung liegt bei 4,5 Sternen.
(5)
(1)
(1)
(0)
(0)
Rezensionen zum Buch
-
Rezension zu Das Leben ist anderswo
- Marie
Originaltitel: Zivot je jindeWeiterlesen
Kurzbeschreibung (von Amazon kopiert):
Jaromil ist ein ebenso anrührender wie lächerlicher junger Mann, aus dem seine Mutter einen Dichter machen will (was nicht heißt, daß er nicht Talent, Gefühl und Phantasie hätte). Sie ist es auch, die ihn mit ihrem Ehrgeiz verfolgt und ihn sein Leben lang überallhin begleitet: die ihn zu seinen Liebeslagern geleitet und (ganz körperlich) bis zum Totenbett.
"Wenn die Mutter des Dichters darüber nachdachte, wo dieser empfangen worden war, kamen nur drei Möglichkeiten in Betracht: auf einer Bank in einem abendlichen Park, an einem Nachmittag in der Wohnung, die einem Kollegen des Vaters gehörte, oder vormittags in einer romantischen Gegend unweit von Prag. Wenn sich der Vater des Dichters dieselbe Frage stellte, kam er zu dem Schluß, daß der Dichter in der Wohnung des Kollegen empfangen worden war, denn an jenem Tag hatte er nichts als Pech gehabt."
Ein grandioser Anfang, und ebenso grandios geht es auf den nächsten 340 Seiten weiter.
Ironisch und gleichzeitig mit tiefem Verständnis für die Nöte eines Heranwachsenden erzählt Kundera die Geschichte von Jaromil, der ein Dichter sein will, der politisch sein will, der um Anerkennung ringt und der nach der Liebe sucht. Im Hintergrund (und leider oft auch im Vordergrund): Die Mutter.
Jaromil wächst als Kind auf in der Bewunderung, der Affenliebe und dem Applaus der Mutter. Ihr beider Leben dreht sich umeinander, v.a. weil der Vater früh stirbt.
In all seinen Beziehungen erwartet Jaromil dieselbe ungeteilte Liebe wie er sie durch seine Mutter erfahren hat. Er verfolgt seine Freundinnen mit Eifersucht und geht sogar so weit, seine Geliebte bei der Polizei anzuschwärzen, als sie sich mit ihrem Bruder trifft.
Auch durchzieht die Sucht nach Anerkennung als Dichter sein Leben. Er gebraucht große Worte und politische Reden, die er irgendwo aufgeschnappt hat, um sich Gehör zu verschaffen und gelobt zu werden. Nicht beachtet, widerlegt oder übergangen zu werden stürzt ihn in Verzweiflung.
Außer Jaromil hat keine der Personen des Romans einen Namen. Der Autor nennt sie z.B. "die Mutter" oder "den Maler" oder "die Rothaarige".
Das 1969/70 geschriebene "Das Leben ist anderswo" ist Kunderas Abrechnung mit dem Kommunismus in seiner tschechischen Heimat. Daher durfte das Buch dort nicht erscheinen, sondern wurde 1973 in Frankreich veröffentlicht.
Es ist ein Genuss, dieses Buch zu lesen.
Marie
Ausgaben von Das Leben ist anderswo
Das Leben ist anderswo in anderen Sprachen
Besitzer des Buches 28
Update: