Ich bin mit dem Stil in "Sei geweiht der Hölle" von Alys Clare überhaupt nicht klar gekommen. Klang mir insgesamt zu modern für einen Krimi aus dem späten zwölften Jahrhundert, ohne dass ich es an konkreten Wörtern festmachen könnte. Und wenn ich mich auf den ersten gut 20 Seiten schon vom Stil genervt fühlte, kann ich mit meiner Lesezeit besseres anfangen.
Das Buch habe ich letztes Jahr gelesen. So wirklich toll fand ich es auch nicht, aber da es so dünn war, habe ich es dann doch durchgelesen. Ja, die "Ermittlungsmethoden" waren mir auch zu modern, und die Hintergrundhandlung dient wohl nur zur Einordnung in eine Zeit, sonst hätte der Roman auch zu fast jeder anderen Zeit spielen können. Am Stil hatte ich jetzt nichts auszusetzen, aber in der Hinsicht bin ich auch nicht sehr aufmerksam bzw. sehr genügsam.
Weiterverfolgen werde ich die Reihe wohl nicht, dazu hat mich das Buch zu wenig fesseln können.