Isekai Bücher - kein Manga oder Light Novel

Zitat von Captive

Held wird in andere Welt teleportiert und erlebt dort Abenteuer

Soll es mehr in Richtung Science Fiction oder auch Fantasy gehen? Und sollen die Bücher recht aktuell sein oder dürfen es auch ältere sein, die man vielleicht nur noch gebraucht bekommt?

Dann wäre hier das erste - eher Fantasy. Ein Reiseführer leitet die Protagonistin in ein verborgenes Tal, das nicht von dieser Welt ist.

Bannsänger - ich liebe es: ein Student wird versehentlich in eine andere Welt gezaubert weil derjenige, der das tut, den Unterschied zwischen Hausmeister und Techniker nicht kennt. Wie auch - gibt es in dessen Welt zwar Äquivalente zu unserer, aber die sind nie wirklich identisch. Ich befürchte, dieses Buch findest Du nur noch antiquarisch.

Keine Ahnung, ob dieses Buch wirklich die Kriterien erfüllt. Es ist mehr Science Fiction als Fantasy:

Zitat von Amazon

Strange things were happening on the icy planet called Petaybee. Unauthorized genetically engineered species had been spotted, while some people were simply disappearing. None of the locals were talking to the company, so the company sent disabled combat veteran Yanaba Maddock to spy. But a strange thing happened. With her relocation to the arctic planet came a return of Yana's health and strength. And the more she got to know the people of Petaybee, the more determined she became to protect her new home....

Hier sind wir wieder im Bereich Fantasy:

Zitat von Amazon

There was a sudden stench of a dead sea creature. There was the sudden horror of a huge black shape closing over her. There was nothing... Then there were pieces of memory, isolated fragments that were so horrible her mind refused to accept them. Intense heat and shivering cold; excruciating pain; dismembered pieces of the human body. Sawn bones and searing screams. And when she awoke she found she was in a world that was not earth, and with a face and body that were not her own. She had become a Restoree...

Ich habe dabei an John Carter vom Mars gedacht, einen Amerikaner aus der Mitte des 19. Jahrhunderts, der in einer Höhle verschwindet und auf dem Mars herauskommt. Entstanden ist aus der Idee eine mehrteilige Reihe, geschrieben von Anfang bis Mitte des 20. Jahrhunderts. Auch als Manga und im Film neuinterpretiert.

Wie wäre es mit:

Harry Potter?

Die Stravaganza-Reihe von Mary Hoffman, spielt in einem Parallel-Italien, das an die Zeit der Renaissance erinnert:

"Lucien ist ein Stravaganti – er kann durch Raum und Zeit reisen. Eines Tages landet er in Bellezza, einer wunderschönen, schillernden Wasserstadt im 16. Jahrhundert. Doch der Schein trügt: In den engen und verworrenen Gassen der Stadt treiben politische Spione und Auftragsmörder ihr Unwesen. Schneller, als ihm lieb ist, wird Lucien in diese Intrigen verwickelt – und selbst zur Zielscheibe der Verschwörer."

Ich weiß allerdings nicht, ob sie komplett übersetzt wurde.

In TimeRiders von Alex Scarrow reisen die Protagonisten zumindest durch die Zeit, die Reihe ist aber nicht komplett übersetzt.

"Liam O'Connor hätte 1912 an Bord der Titanic sterben sollen.
Maddy Carter 2010 in einem Flugzeug über Amerika.
Saleena Vikram 2026 bei einem Brand in Mumbai.

Doch Sekunden vor dem Tod der drei taucht ein mysteriöser Mann auf und reicht ihnen die Hand - und nun sind sie Agenten einer streng geheimen Organisation, die nur eine Aufgabe hat: die Welt vor der Zerstörung durch Zeitreisende zu schützen. Schon der erste Auftrag bringt das Team in große Gefahr. Liam, Maddy und Sal müssen sich bewähren und das gegen einen mächtigen Gegner. Sein Ziel: die Weltherrschaft!"

Etwas älter, aber ich mochte die Story: Die ewige Krone von J.V. Jones.

"Tessa McCamfrey hat sich immer davor gescheut, Wurzeln zu schlagen oder eine feste Beziehung einzugehen. Wieder einmal befindet sie sich auf der Flucht vor sich selbst: Auf ihrem Weg in die Einsamkeit der kalifornischen Berge stößt sie auf den Schauplatz eines grausamen Verbrechens - und findet einen seltsamen Dornenring,. Sie streift ihn sich über, wird gestochen und tritt ein in eine andere Welt: in die farbenprächtige Stadt Bay´Zell. Damit jedoch beginnt Tessas Abenteuer erst."

Ist eigentlich nur ein Buch, aber anscheinend haben sie die dt. Ausgabe gesplittet.

Im Original eine Trilogie, keine Ahnung wie weit es die Übersetzung geschafft hat:

"Das Wunderreich von Nirgendwo kann jederzeit in jeglicher Stadt auftauchen. Das Labyrinth seiner Räume enthält unglaublich viele Sensationen. Doch am Eingang muss man einen Preis zahlen, ohne es zu wissen. Als Daniel auf seiner Flucht in das geheimnisvolle Geschäft in Glasgow hineinstolpert, öffnet sich für ihn die Tür zu einer Welt voll atemberaubender Magie und lauernder Gefahr."

Wenn es nicht zwingend durch Teleportation oder ähnlich mystisch in die fremde Welt gehen muss, dann wäre vielleich die Hohlwelt von Rudy Rucker eine Möglichkeit. Hier befindet sich im Inneren der Erde eine andere, verzerrte Dimension ihrer Selbst.

Mir ist noch ein Klassiker von Neil Gaiman eingefallen: Niemalsland.

„Richard Mayhew führt ein unaufgeregtes Leben in London, bis ihm eines Tages ein verletztes Mädchen direkt vor die Füße fällt und ihn um Hilfe bittet. Richard willigt ein und gerät dadurch in ein Abenteuer, das er sich in seinen Träumen nicht hätte vorstellen können. Denn Door ist kein gewöhnliches Mädchen, sondern gehört zum verborgenen Reich von "Unter-London". Mit ihr landet Richard in einer Welt, die weit seltsamer und gefährlicher ist, als alles, was er vorher kannte.“

Durch „Fuchsfrau“ bin ich auf die Autorin Nicola Browne aufmerksam geworden. Die weibliche Hauptfigur fällt in unserer Welt nach einem brutalen Überfall ins Koma und wacht in einer mittelalterlichen Welt auf. Könnte ich glatt mal wieder lesen.