George Simenon - Der Mann, der den Zügen nachsah / L’homme qui regardait passer les trains

Ich habe mittlerweile eigentlich keine Ahnung mehr warum, aber Krimis von George Simenon fand ich einfach schrecklich. Wie gesagt - ich habe seit Ewigkeiten nichts mehr von ihm gelesen und weiß nicht mehr, durch welches Buch/welche Bücher ich zu diesem vernichtendem Urteil gelangte.

grüße von missmarple

Ich habe von George Simenon nur die ganzen alten Filme gesehen und die haben mir immer sehr gut gefallen.

Ich habe gestern begonnen, dieses Buch zu lesen, und bisher gefällt es mir recht gut. Zwar ist der Stil äußerst gewöhnungsbedürftig, aber ich finde es immer interessant, wenn ein/e Autor/in etwas aus der Reihe tanzt.

Was ich allerdings nicht verstehe, ist, warum sich die beiden Eheleute siezen. Das wird 1938, als das Buch erschien, doch wohl nicht mehr üblich gewesen sein? K.-G. Beck-Ewe, hast du eine Ahnung? Oder sonst jemand?

Lg
Susannah

Ui, vielen Dank! Das hätte ich allerdings wirklich nicht gedacht. Das Siezen unter Ehepartnern hätte ich wohl im 19. oder spätestens im sehr frühen 20. Jahrhundert vermutet. Wahrscheinlicher wäre es mir noch vorgekommen, wenn die Kinder die Eltern gesiezt hätten, die jedoch sagen "du".

Wie auch immer - ich glaube ohnehin nicht, dass zwischen Herrn und Frau Popinga noch besonders reger Gedankenaustausch stattfinden wird.

Lg
Susannah

Zitat

Original von Susannah
Wie auch immer - ich glaube ohnehin nicht, dass zwischen Herrn und Frau Popinga noch besonders reger Gedankenaustausch stattfinden wird.

Vor ca. zehn Jahren hatte ich eine Simenon-Phase, in der ich eine Anzahl Bücher von ihm hintereinander weggelesen habe. Mir ist damals aufgefallen, dass er sehr oft kinderlose Ehepaare darstellt oder Paare, deren Kinder schon aus dem Haus sind, und zwischen denen das Schweigen regiert.

(Haben sich nicht auch Kommissar und Madame Maigret gesiezt? Zumindest in den älteren Übersetzungen?)

Marie

Ein genialer Film. Kein Krimi, sondern eine bitterböse und gleichzeitig ans Herz gehende Beziehungsgeschichte.

Jean Gabin gilt ja auch als der beste Maigret-Darsteller (wenn mir auch Bruno Cremer mindestens ebenso gut gefallen hat).

Marie

Ich bin mit "Der Mann, der den Zügen nachsah" fertig, und es hat mich wirklich sehr beeindruckt. Die Entwicklung, die Popinga durchmacht, der Verlauf der Geschichte und vor allem die Art, in der sie erzählt wird, ist wirklich außergewöhnlich und regt zum Nachdenken an. Ich werde mir wohl schnellstmöglich weitere Bücher von Georges Simenon zulegen.

Könnt ihr mir eines besonders empfehlen?

Lg
Susannah

@ Susannah, schwer zu sagen, denn Simenon hat ca. 400 Romane geschrieben.

Magst Du gerne Krimis? Dann würde ich es mit "Die Phantome des Hutmachers" versuchen (das übrigens von Claude Chabrol verfilmt wurde) - kein klassischer Krimi mit spannender Tätersuche; es geht eher um den psychologischen Hintergrund.

Oder "Die grünen Fensterläden": Ein Art Lebensresümee einer alternden Schauspielers.

Oder "Die Komplizen": Ein Mann verursacht einen Unfall und begeht Fahrerflucht. Gelingt es ihm, den Unfall zu vertuschen, zumal seine Geliebte auf dem Beifahrersitz saß?

Ich habe jetzt eine Zeitlang herumgesucht, um Romane zu finden, die mir selbst gefallen haben, aber es ist schwierig, weil viele seiner Bücher vergriffen sind und nur noch gebraucht zu bekommen.
http://de.wikipedia.org/wiki/Georges_Simenon hat eine Aufstellung.

Marie

Zitat

Original von Marie
@ Susannah, schwer zu sagen, denn Simenon hat ca. 400 Romane geschrieben.

Tatsächlich? Ich habe bei meinem Buchversand gesucht, dort gibt es 160 Treffer. Deshalb dachte ich, ich frage hier, weil eine Auswahl für mich praktisch unmöglich ist.

Zitat

Original von Marie
Magst Du gerne Krimis?

Ja sehr. Ich werde deine Tipps mal näher betrachten. Vielen Dank für die Antwort!!

Lg
Susannah

Zitat von Marie

Jean Gabin gilt ja auch als der beste Maigret-Darsteller (wenn mir auch Bruno Cremer mindestens ebenso gut gefallen hat).

Da stimme ich Dir absolut zu – umso entsetzter bin ich vom aktuellen Maigretdarsteller Rowan Atkinson. Nicht nur, weil ich bei seinem Anblick ständig an Mr. Bean denken muss, er entspricht auch gar nicht den Beschreibungen aus den Büchern.

Zitat von Susannah

Könnt ihr mir eines besonders empfehlen?

Hallo @Susannah, ich habe gerade in Dein Regal geschaut und mit Bedauern festgestellt, dass Du scheinbar nur noch den ersten Maigretband gelesen hast – Maigret und Pietr, der Lette – tatsächlich eines der schwächsten Bücher von Simenon überhaupt. Falls Du noch interessiert bist, dann empfehle ich Dir „Die Verlobung des Monsieur Hire“.

Zitat von Marie

Ich habe jetzt eine Zeitlang herumgesucht, um Romane zu finden, die mir selbst gefallen haben, aber es ist schwierig, weil viele seiner Bücher vergriffen sind und nur noch gebraucht zu bekommen.

Mittlerweile sind recht viele Romane bei Diogenes neu erschienen. Leider wurden im Zuge einer Neuübersetzung häufig auch die Titel geändert, sodass tatsächlich einige Romane unter 2-3 verschiedenen Titeln im Umlauf sind. Ziemlich ärgerlich, wenn man scheinbar auf ein „neues“ Buch stösst, um dann festzustellen, dass man es bereits unter einem anderen Namen kennt.

„Der Mann, der den Zügen nachsah“ ist für mich ein hervorragender, typischer Simenon-Roman. Kees Popinga, bislang ein biederer, gutbürgerlicher Angestellter, der im Alltag seines Kleinbürgertums bestenfalls verträumt den Zügen nachsah, bricht aus und versucht, endlich etwas Abenteuer in sein Leben zu bringen. Er geniesst das Pariser Rotlichtmilieu, klaut hemmungslos einen Wagen und möchte als reicher Lebemann anerkannt werden. Dumm nur, wenn man darüber lacht und ihm nicht das gibt, was ihm vermeintlich zusteht… Das allmähliche Scheitern seiner Träume, sein Wunsch, sein Verhalten den Zeitungen erklären zu müssen, das endgültige Aufgeben, „seine Wahrheit“ auf Papier zu bringen – das fand ich alles sehr stimmig und mitfühlend beschrieben. Falls man noch nichts von Simenon gelesen hat, dann bietet sich dieser Roman als guter Einstieg an.

Der Originaltitel lautet übrigens «L’homme qui regardait passer les trains» und erschien erstmals 1938

Zitat von Nungesser

Falls Du noch interessiert bist, dann empfehle ich Dir „Die Verlobung des Monsieur Hire“.

Ja doch. Simenon reizt mich eigentlich schon immer wieder. "Die Verlobung" wandert mal auf meine Wunschliste. Danke für den Tipp!

Zitat von Nungesser

Da stimme ich Dir absolut zu – umso entsetzter bin ich vom aktuellen Maigretdarsteller Rowan Atkinson. Nicht nur, weil ich bei seinem Anblick ständig an Mr. Bean denken muss, er entspricht auch gar nicht den Beschreibungen aus den Büchern.

Da bin ich anderer Meinung. Sicher ist Jean Gabin der herausragende Darsteller von Maigret, obwohl auch Jean Richard (übrigens auch im Komödischen Fach tätig) hat diese Figur sehr geprägt. Jedoch mir gefällt Rowan Atkinson sehr gut, er schafft wirklich gut, weg von seiner "Etikette des Humorvollen Schauspielers" in eloquenter Manier in die Rolle des ernsthaften, grüblerischen Maigriet zu schlüpfen. Ich sehe ihn gerne. Aber wie immer ist das ein subjektives Empfinden eines jeden einzelnen
Die Zeit wie ich diese Krimi las ist übrigens schon sehr lange her, das war wie mein Vater diese las und ich als junges Mädchen dann ebenfalls.