Jules Verne: Die Reise zum Mittelpunkt der Erde; 2 CD 156 Minuten Gesamtspielzeit; Produktion: Mitteldeutscher Rundfunk / Rundfunk Berlin - Brandenburg 2005 Veröffentlichung: Hörverlag München 2005 / 2008; Hörspielbearbeitung und Regie: Leonhard Koppelmann; Dramaturgie: Steffen Moratz; Komposition: Henrik Albrecht; Technik: Holger König, Thorsten Weigelt, Robert Baldowski, Jean - Boris Szymczak; Sprecher: Wolf-Dietrich Sprenger, Bjarne Henriksen, Florian Lukus, Uwe Friedrichsen und andere
"Professor Lidenbrock, kauziger Experte in Sachen Steine und Mineralien, findet in einem alten isländischen Buch eine Wegbeschreibung ins Erdinnere. Mit seinem Neffen Axel steigt er durch einen Vulkankrater und entdeckt eine atemberaubende unterirdische Welt mit faszinierenden Landschaften und Lebewesen," berichtet die Inhaltsangabe.
Auf ein paar Besonderheiten hinsichtlich des Inhalts sei hier hingewiesen. Die Handlung spielt in Island, ohne daß es um Elfen und Kobolde geht. Entgegen seinen sonstigen Gewohnheiten macht Verne hier einen Deutschen zum Helden seiner Geschichte. Hier geht es nicht um zukünftige technische Errungenschaften, sondern um eine Reise - in ein unbekanntes, unentdecktes Land, ins Ungewisse, nämlich ins Innere unserer Erde. Höhlenforscher erkunden das Innere von Bergen. Bergleute bauen im Erdinneren Kohle ab. Gibt es aber auch Forscher, die es sich zur Aufgabe gemacht haben, das Erdinnere zu erforschen.
Die hörakustische Umsetzung ist sehr gut gelungen. Verschiedene Sprecherstimmen, Hintergrundgeräusche und Musik werden hier als Gestaltungselement eingesetzt. Von Anfang an macht es so Spaß, zuzuhören. Die Geschichte wird spannend erzählt; soweit ich es beurteilen kann, hält sich das Hörbuch so weit wie möglich an das literarische Original. Ich kann das Hörbuch nur weiterempfehlen.