Ja, diese Bücher hatte ich ja auf Deutsch gelesen und die Filme gesehen. Und da wollte ich gucken, ob da mein weniges Englisch ausreicht.
Ich würde aber überlegen, ob Filme/Serien schauen nicht doch die bessere Lösung wäre. Erst auf Deutsch, damit man weiß, worum es geht, und dann im Original. Ich bin z.B. ein Fan von McDonald & Dodds, das ist eine bislang leider nur 2-teilige englische Krimiserie und die Schauspieler sind ziemlich gut verständlich, kein unverständliches Rumgenuschel (meistens ). Die Synchronisation ist auch sehr gut, nicht so losgelöst von dem, was tatsächlich gesagt wird, wie es leider manchmal der Fall ist. Zusätzlich sieht man, was passiert und das hilft beim Verständnis, was ja beim Buch komplett fehlt. Und wenn das Englisch erstmal besser ist, klappt es auch mit den Büchern