Mein aktuelles Buch steht nur in meinem Regal. Und bis jetzt sehe ich auch nicht wirklich einen Grund, warum sich das ändern sollte.
Welche Bücher habt ihr, die hier kein anderer hat?
-
-
Gerade gelesen
-
-
Noch! Noch bin ich hier die einzige Leserin, die diesen Roman in ihrem Regal hat
-
-
Dieses Buch befindet sich auch nur in meinen Bücherregal.
-
Dieses Buch befindet sich auch nur in meinen Bücherregal.
Ich hab ja wenigstens die Neuübersetzung als "After Dark, My Sweet" im Diogenes Verlag im Regal, was natürlich schon "ein ganz anderes Buch" ist. Es war - kann mich kaum noch erinnern - aber schon einer der ganz starken seiner Romane. Als ich mal eine alte Thompson-Übersetzung bei Ullstein (als "Kings Blut") mit der Neuübersetzung bei Diogenes (als "Der King-Clan") verglich, fiel mir auf, dass die Ullstein-Übersetzung viel umgangssprachlicher war und durchsetzt mit unflätigen Schimpfworten. Sehr ruppig und dreckig im Tonfall. Wohingegend die Diogenes-Übersetzung viel gesitteter daherkam. Jetzt müsste man sich mal das Original vornehmen, um festzustellen, welche Übersetzung näher am Original ist. Da könnten die Ullstein-Übersetzungen ganz gut abschneiden, könnt ich mir vorstellen. Allerdings ist es gut denkbar, dass sie auch leicht gekürzt sind, um die Romane unter einen gewissen Seitenanzahl zu halten, die billiger zu produzieren ist, was bei den Ullstein-Krimis (und sicher auch anderen Verlagen) eine Zeitlang ganz gerne praktiziert wurde.
-
Ich habe erst vor kurzem Jim Thompson für mich entdeckt. Deshalb kaufe ich die Ausgaben wie ich sie bekommen kann. Auf verschiedene Übersetzungen habe ich da nicht so geachtet. Ich bin schon froh wenn ich das Buch überhaupt bekomme.
-
Das habe ich als einzige im Regal und das kann auch so bleiben. Ich dachte damals, ein Münchner Autor, den muss ich haben. Empfehlen kann ich das Buch jedoch nicht.
-
-
Ich bin schon froh wenn ich das Buch überhaupt bekomme.
Das ist das Schöne an Jim Thompson: Man kann unbesehen eigentlich bei allen zugreifen!
-
Dieses Buch besitzt bisher außer mir kein anderer Büchertreffler, erstaunlicherweise nicht mal @Gernot. Das sollte sich aber ändern, denn es ist höchst lesenswert.
-
Ich habe von einem Brieffreund ein Buch geschenkt bekommen und es schaut so aus, als bin ich bisher die einzige, die dieses Buch besitzt.
Es handelt sich um folgendes Buch:
-
Dieses Buch habe ich auch geschenkt bekommen und scheint bisher auch noch niemand hier zu besitzen!
-
-
Alle sechs Bücher, die ich mir auf der Buchmesse in Leipzig gekauft habe, besitzt sonst niemand
Es sind zwar alles relativ neu erschienene Bücher, und drei, nein vier haben einen Österreich-Bezug, aber trotzdem hat mich das verwundert. Ich habe sie alle im gekauft-Thread eingestellt, aber nicht hintereinander. Wen es interessiert, darf gerne in meinem Regal stöbern.
Z. B. Dieses hier:( Das Buch von Divina wäre ja schon Nr. 7....., ach du Schreck!)
-
-
Das hier hat außer mir noch niemand im BT-Regal:
-
-
Auch dieses Buch scheint außer mir niemand zu besitzen. Ich werde gleich zu lesen beginnen, ich "kenne" die Autorin und ihre Situation von ihrem Blog, gehe daher schon mit einer gewissen Erwartungshaltung an das Buch heran und bin gespannt:
-
-
Habe wieder zwei neue Exemplare, die bisher noch keiner hat.
Das wäre dann einmal dieses:
-
-
Und dann noch dieses Buch:
-
-
Band 2 der Reihe um Prudence.
-
-
Außer mir hat das hier im BT niemand im Regal stehen:
-
Meins Obwohl die Reaktionen bisher wirklich Super sind und das durch verschiedene Gesellschaftsschichten und Altersgruppen hinweg, hat es hier leider "noch" niemand
-
-
Da mein Lesegeschmack manchmal etwas sehr speziell ist, gibt es da durchaus ein paar Kandidaten, gerade bei den Rezensionsexemplaren ... über das hier bin ich direkt gestolpert. Tolles Buch!
-