John Le Carré - Empfindliche Wahrheit / A Delicate Truth

Die Wahrheit ist dem Menschen zumutbar (Ingeborg Bachmann)
Tja, allerdings wohl nur dann, wenn sie nicht die Aktivitäten irgendwelcher Geheimdienste betrifft. Kommt einem das nicht bekannt vor?
Das neue Buch von John le Carré ist hochaktuell und vermittelt das Gefühl, statt einer fiktiven Spionagelektüre einen überaus gut geschriebenen Dokumentarroman vor sich zu haben. Es geht um private Militärdienste, geheimdienstliche Aktivitäten ausserhalb der Legalität, Geld, Mord, Vertuschung, Ehre, Loyalität und - natürlich - auch um die Liebe.
Toby Bell, der junge persönliche Referent (mit vielversprechenden Karriereaussichten) eines Ministers, wird Zeuge wie sein Vorgesetzter unter Umgehung sämtlicher Dienstvorschriften eine illegale Operation unter Mithilfe privater Militärdienste initiiert, die bedauerlicherweise nicht so abläuft wie geplant. Und noch bedauerlicher ist es, dass trotz Nutzung sämtlicher möglicher Bestechungsmöglichkeiten nicht alle Beteiligten ruhig gestellt werden können. So beginnt die Wahrheit sich doch nach einigen Jahren ihren Weg zu bahnen...
Die Geschichte wirkt auf den ersten Blick unglaublich (bestechliche Minister, vertuschte Morde, überwachte Mitarbeiter, private Militärdienstleister im Auftrag von Regierungsmitgliedern usw.), auf den zweiten jedoch schon wesentlich realistischer. Denn gab/gibt es das nicht alles schon? Alle mauern, kein Wort nach draußen? Je weiter man liest, desto stärker hat man das Gefühl, all das schon einmal gehört, gelesen und/oder gesehen zu haben. Aber nicht nur die Geschichte macht das Buch zu einer außerordentlichen Lektüre: le Carrés Schreibstil ist einfach herrlich. Stets mit einem leichten Ton der Ironie oder des Spottes, je nachdem über wen oder was gerade geschrieben wurde. Trotz des alles andere als amüsanten Themas kann man sich ein Schmunzeln nur schwer verkneifen.
Toll! Einfach ein tolles Buch, das ich nur empfehlen kann.

Sorry, aber bei Eingabe in Rezensionen kam der Titel nicht hoch.
Danke!

Inhalt

Ein Agent, der für einen Einsatz auf Gibraltar den Tarnnamen Paul Andersen trägt, wartet in seinem Hotel auf seinen Einsatzbefehl. Es handelt sich um eine hochgeheime Operation im Bereich der Terrorabwehr, in Zusammenarbeit mit einer privaten amerikanischen Firma namens Ethical Outcomes. Sie trägt den Namen „Wildlife“. Im Laufe des ersten Kapitels erfährt man, dass es sich um einen Zugriff auf einen gesuchten Terroristen handelt. Die Zielperson soll im Laufe des Abends von seiner Jacht aus zu einem bestimmten Haus in einer Siedlung direkt am Meer fahren. In einem Versteck warten dort die Einsatzkräfte. Mit im Team ist neben Paul ein gewisser Jeb, der als sein Partner fungiert.
Als sich die Zielperson auf den Weg macht, ist man über ein ausgeklügeltes System von Kameras und Bildschirmen sehr nah am Geschehen dran und bekommt mit, dass etwas schief läuft. Der gesuchte Terrorist fährt gar nicht in das observierte Haus. Dennoch kommt es zum Einsatzbefehl. Paul, der nur als Kontaktmann bei der Operation fungierte, bekommt gar nicht genau mit, was sich im Haus genau ereignet. Er hört nur, dass geschossen wird. Offenbar ist der Einsatz gelungen. Es wird gefeiert. Paul, der eigentlich Beamter im Außenministerium ist, wird zur Belohnung auf einen lukrativen Posten in der Karibik versetzt, wo er von der Queen sogar in den Adelsstand erhoben wird.

Drei Jahre später kommt Paul Andersen, der mit seinem richtigen Namen Kit Probyn heißt, aus der Karibik zurück und zieht mit seiner an Krebs erkrankten Frau Suzanna nach Cornwall, wo ihn eines Tages die ungeklärte Vergangenheit in Form eines Lederwarenverkäufers, der sich als seinen ehemaligen Einsatzpartner Jeb herausstellt, einholt. Seine Frau Suzanna will unbedingt wissen, was vor drei Jahren bei diesem hochgeheimen Einsatz passiert ist und ob sich ihr Mann Kit in irgendeiner Form schuldig gemacht hat.

In einer anderen Perspektive begegnen wir dem hoffnungsvollen jungen Diplomaten Toby Bell. Er ist Assistent des Ministers Fergus Quinn und hat mitbekommen, wie sein Minister einen hochgeheimen Einsatz geplant hat, der nicht mehr erwähnt werden darf und dessen Ausgang ein großes Tabu darstellt. Im Laufe von Kits Nachforschungen zum damaligen Einsatz stößt er auf den Namen Toby Bell, von dem er vermutet, dass er als persönlicher Assistent Quinns mehr wissen muss. Er nimmt Kontakt mit Toby auf. Ihre Nachforschungen stoßen nicht auf Gegenliebe. Es wird sehr schnell klar, dass höhere Mächte im Spiel stehen und beide in Gefahr sind.

Meine Meinung

Ich habe diesen Roman mit ziemlich hohen Erwartungen gelesen, weil John le Carré für mich für spannende, intelligente Spionageromane steht. Das erste Kapital mit dem Einsatz auf Gibraltar entsprach dann auch ziemlich genau meinen Erwartungen. Aber ich war doch recht ratlos, dass es zu einem Zugriff mit Schusseinsatz gekommen, obwohl man wusste, dass die gesuchte Person sich gar nicht im Haus befand. Ich fühlte mich darüber etwas unbehaglich, weil ich nicht recht wusste, ob ich jetzt etwas nicht verstanden hatte. Erst im Laufe des Buches ist mir klar geworden, dass der Autor diese Unbehaglichkeit erzeugen wollte. Allerdings hat es mir etwas zu lange gedauert, bis nach dem rasanten Anfang wieder wenigstens ein Hauch von Spannung aufgetreten ist.

Man lernt in Folge die Figuren Toby Bell und Kit Probyn sowie ihr Umfeld kennen, was durchaus interessant ist. Es wird für meinen Geschmack aber etwas zuviel auf gestelztem Niveau daher geredet, so dass ich die Lektüre als recht ermüdend empfand.

Vom sprachlichen her, war das Buch sehr schön zu lesen. Ich fand auch die Schriftgröße und der Druck sehr angenehm, so dass ich meistens sehr gerne zu diesem Buch gegriffen habe. Aus anderen Rezensionen habe ich entnommen, dass John le Carré mit diesem Buch scharfe Kritik an New Labour übt. Das habe ich durchaus auch empfunden, aber mir war die Kritik dann doch etwas zu wenig explizit. Ich denke, die Tatsache, dass ein misslungener Einsatz, bei dem es zu Kollateralschäden kommt, auch von anderen Regierungen lieber unter den Teppich gekehrt wird. Dass man mit Whistleblowern nicht gerade zimperlich umgeht, kann man ja aktuell in der Politik gut verfolgen.

Der Roman hat sicher große Aktualität. Man sieht an einem Beispiel wie mit der Wahrheit umgegangen wird, beziehungsweise welche Gefahren lauern, wenn der Wahrheit auf den Grund gehen will. Er gibt auch sehr interessante Einblicke in die Arbeitsweisen von Geheimdiensten und privaten Sicherheitsfirmen. Aber wirklich ins Detail ging er da nicht. Im Vergleich zu älteren Spionageromane hatten die Figuren natürlich Computer, Handys und mussten aufpassen, dass sie nicht abgehört wurden, aber der Autor blieb bei den technischen Möglichkeiten doch eher vage.

Mein Fazit

Mich konnte dieser Roman nicht wirklich so packen, wie ich es mir gewünscht hätte. Er war mir nicht durchgehend spannend genug. Sprachlich haben gestelzte englische Dialoge aus vornehmen Herrenclubs durchaus ihren Reiz, aber auf mich haben sie einen etwas verstaubten Eindruck gemacht. Für Fans von le Carré und Kennern der britischen Politik ist der Roman aber sicher empfehlenswert, nicht zuletzt auch weil die Aufmachung wirklich sehr gelungen ist. Ich vergebe .

Christopher Probyn soll alias Paul eine Operation auf Gibraltar mitgestalten. Er hält sie zuerst für einen Erfolg. Später kommen ihm die Zweifel. Auch Toby Bell, ein Mitarbeiter des damals involvierten Ministers Quinn, versucht die Wahrheit aufzudecken.
Das Buch ist sehr kompliziert und auf sehr hohem Niveau geschrieben. Durch die Decknamen und den steten Wechsel zwischen zwei Personen hat man am Anfang Probleme in die Geschichte reinzukommen, was sich später legt. Man erhält gute Einsichten in die Welt der Diplomatie und Politik. Die Geschichte hört relativ abrupt auf und man wird doch etwas ratlos zurückgelassen, wobei man sich frägt was einem diese Geschichte jetzt sagen soll.
"Empfindliche Wahrheit" ist ein sehr anspruchsvoller Roman ohne große Spannung.

Ein Geheimdienst-Thriller.

Es geht um eine Geheimoperation in der englischen Kronkolonie Gibraltar. Dabei ist etwas schief gelaufen, was natürlich verheimlicht werden soll. Es geht um die direkt Beteiligten bzw. Ausführenden, um Mitarbeiter des britischen Geheimdienstes sowie die Rolle und Verwicklungen des britischen Außenministeriums und privaten Militärdienstleistern.

Ich fand den Roman nicht so gut, wie ich erwartet hätte.
Der Klappentext versprach mehr Spannung, als der Roman dann halten konnte.
Die Eingangssituation mit der Beschreibung der Geheimoperation auf Gibraltar fand ich sehr gut.
Doch dann hätte man, meiner Meinung nach, das Buch um gut die Hälfte kürzen können, da nicht viel passierte.

Aufgrund des ehr trockenen Sprachstils des Autors, blieben die Personen leider etwas farblos. Dieser Berichtstil, der meiner Meinung nach oftmals in einem etwas großen Raster erzählt, hat mir persönlich nicht so gut gefallen, da man als Leser mit den Protagonisten nicht besonders warm geworden ist und man sich die inneren Spannungen der Protagonisten sowie die Tragweite von Situationen selber dazu denken muss.

Bisher kannte ich den Autor ehrlich gesagt nicht.
Das Cover ist sehr schön und vermittelt einen hochwertigen Eindruck; passt jedoch, meiner Meinung nach, nicht unbedingt zum Titel oder zum Roman.

Was mich etwas verwundert hat, ist, dass das Buch neu natürlich in Folie verpackt war. Jedoch ist auf der Buchrückseite keine Inhaltsbeschreibung, sondern „nur“ ein Bild des Autors. Und da eben noch die Folie dran ist, kann man auch die Beschreibung auf der Umschlaginnenseite nicht lesen. Wie soll man dann wissen, was das für ein Buch ist und worum es darin geht? Denn auch der Titel lässt nicht unbedingt auf einen Geheimdienst-Thriller schließen, oder?!

3 Sterne (von max. 5 Sternen)

ISBN: 9783550080364
Autor: John le Carré
2013
Hardcover, gebunden
Ullstein Verlag
Preis: 24,99 €