Ich finde es aber auch blöd, dass der Autorin keine anderen Wendungen eingefallen sind. sowas finde ich irgendwie unkreativ.
Das ist auch eher das, was mich stört. Die Sache ansich ...
... finde ich auch süß und das zeigt ja auch, dass Lijana einen anderen Blick für Mordan entwickelt, wenn sie immer wieder auf solche Kleinigkeiten achtet.
Aber es ist eben immer wieder die exakt gleiche Formulierung und das stört mich irgendwie.
Worüber ich am Anfang auch öfter gestolpert bin, war das Wort "Rossschweif". Da hab' ich mich immer gefragt, warum die Autorin nicht einfach "Pferdeschwanz" geschrieben hat. Aber sie wollte wohl ein Wort wählen, das besser in die Zeit und Welt der Geschichte passt. An das Wort hab' ich mich mittlerweile auch gewöhnt und es kommt nicht sehr oft vor, aber weil es so ausgefallen ist, fällt es doch sehr auf.