Kaleri, Anna - Der Himmel ist ein Fluss

Nichts ist über die Großmutter bekannt. Anna Kaleri begibt sich auf die Suche nach der Vergangenheit ihrer Großmutter. In Mesuren beginnt dann ihre Geschichte über ihre Großmutter. Die Zeit spielt in einer tragischen Kriegszeit der Nationalsozialisten. Ihre Großmutter Minna verliebt sich in Gwedon, einem älteren Polen. Jedoch ist er verheiratet und so muss ihre Liebe geheim bleiben. Dazu kommt, dass er judische Wurzeln hat, was zu dieser Zeit bereits schon verboten war. Sie nimmt eine Stelle als Haushälterin ein um in seiner Nähe zu sein.

Mir hat besonders gefallen, dass die Autorin diese Geschichte in einen sehr gelungenen Roman gepackt hat und nicht in eine Biographie. Die Geschichte war sehr lebhaft und gut geschrieben. Es ist ein toler Roman in 200 Seiten beschrieben. Ich hätte gern nochmehr davon gelesen. WIe man schon dem Cover entnimmt, nimmt es alles ein tragisches Ende, was natürlich auch wahrscheinlich auch wirklich den Realitäten in der damaligen Zeit entspricht und daher auch so lesenswert ist. Mangelhaft ist jedoch die Preiskategorie. Für 200 Seiten für 16,99 € ist ein bisschen heftig. Also das finde ich wirklich viel zu viel. Die Geschichte ist wirklich lesenswert und ich kann es wirklich weiterempfehlen. Aber von mir gibt es bei dem Preis deswegen ein Stern weniger.

Die aus Masuren, welches vor dem 2. Weltkrieg zum Deutschen Reich
gehörte, stammende Minna verliebt sich in den polnischen Ornithologen
Gwidon. Die Liebe, welche die beiden immer wieder zusammenfinden lässt,
wird den beiden schließlich zum Verhängnis.

Diese sehr traurige Geschichte von der Großmutter der Autorin Anna
Kaleri ist ein weiteres Zeugnis der wahnsinnigen, intoleranten und
Menschen verachtenden Nazis und Mitläufer. Ähnlich wie bei dem Werk
"Roots" von Alex Haley, welcher auch die Geschichte seiner Vorfahren
erzählt, ist vieles von dem was Anna Kaleri berichtet rein spekulativ
und man weiß nicht, ob es sich wirklich so zugetragen hat. Trotzdem
berührt diese Geschichte zutiefst.

Am Anfang war es schwer in die Handlung reinzukommen, weil mir anfangs
nicht ganz klar war, wo Masuren liegt und wo es dazugehört. Des Weiteren
wurden viele alte und unbekannte Wörter verwendet, welche das Buch aber
auch authentisch machen. Dieses Problem wurde aber sehr gelungen durch
die Anmerkungen, welche sich am Ende des Buches befinden, umgangen und
somit Wörter aber auch der Hintergrund von Masuren erklärt und
beschrieben. Ein weiterer positiver Zusatz der Autorin waren ihre
Anmerkungen vor jedem neuen Teil, welche man auch als Blog im Internet
verfolgen konnte. Somit konnte eine noch eindringlichere Wirkung erzielt
werden und es wurde die Geschichte um Minna und Gwidon dem Leser noch
besser und näher vermittelt. Auch der Wechsel zwischen Vergangenheit und
Gegenwart bringt zusätzlich noch etwas Spannung und Schwung mit.

Das Buch hört ziemlich abrupt auf und man hätte sich vielleicht noch ein
Nachwort gewünscht, in welchem der Weg von Minnas Kinder noch etwas
umrissen wird, bzw, wäre es interessant zu erfahren, ob die Autorin die
Tochter von Trudchen oder von Siegesmund.

Alles in allem ist das Buch sehr empfehlenswert, obgleich es keine
leichte Kost ist. Wenn man sich einmal in die schwermütige Sprache
eingelesen hat, dann kann man das Buch nicht mehr weglegen.

Anna Kaleris Geschichte um Minna, die junge Landarbeiterin aus Masuren, und Gwidon, den sanften Vogelkundler aus der Stadt, hatte in ihren Grundzügen schon das Potenzial, berührend zu werden. Gelungen ist es ihr in meinen Augen nicht.

Schon von Anfang an fand ich nur schwer Zugang zu der Geschichte und der Sprache, in der sie erzählt wurde. Anna Kaleri verlor sich seitenweise in der Beschreibung der Natur und Ruhe Masurens, was mich schnell zu langweilen drohte. Bisher bin ich nur auf einen Autor gestoßen, dem dies in einer Weise gelang, die nicht einschläfernd wirkte - und das war Ian McEwan mit seiner Abbitte. Kaleri verkaufte ihre Naturverbundenheit nicht ganz so überzeugend, genauso wie auch ihre Protagonisten:

Minna und Gwidon blieben mir die ganze Zeit über fremd. Sie waren nicht markant genug, nicht stark genug in ihrer Rolle als Protagonist und Protagonistin. Ja, ihre Liebe war in diesen dunklen Zeiten verboten. Ja, sie hielten dennoch aneinander fest. Ja, es gab tragische Momente in den 200 Seiten der Geschichte - dennoch berührte sie mich an kaum einer Stelle so sehr, dass ich mitgefiebert hätte. Nur einmal spürte ich so etwas wie emotionale Verbundenheit zu ihrer Geschichte und das war, als ein älterer, vom Krieg gezeichneter Mann aus dem Dorf Minna eine Kuh schenkte, nachdem sie wieder heimgekehrt war. Als sie nach dem Preis für diese fragte, hielt er kurz inne und sagte mehr zu sich selbst als zu ihr, er sei ihrem Vater noch einen Gefallen schuldig. Dieser wäre ein ehrenhafter, tüchtiger Mann gewesen, der ihm damals beim Bau seiner Scheune geholfen habe. Dann schwieg er und zum ersten Mal im Laufe des Buches - diese Unterhaltung ereignete sich schon fast an seinem Ende - berührte mich ein Dialog sehr.

Insgesamt fehlte es mir in dem Roman an menschlicher Nähe und Herz. Dabei hätte er diese beiden Dinge, ist er doch so eng mit der Familiengeschichte Anna Kaleris verbunden, wie von selbst haben müssen.