Das Buch der Spontaneität: Über den Nutzen der Nutzlosigkeit und die Kultur der Langsamkeit

Buch von Zhuangzi, Victor H Mair, Stephan Schuhmacher

Zusammenfassung

Inhaltsangabe zu Das Buch der Spontaneität: Über den Nutzen der Nutzlosigkeit und die Kultur der Langsamkeit

Erstmals in vollständiger deutscher Übertragung.Das Zhuangzi ist ein Basiswerk der chinesischen Philosophie. Es ist auch eines der ganz großen Weisheitsbücher Chinas. Und vor allem ist es eines der spielerischsten und humorvollsten Bücher der Weltliteratur.Anders als Laozi, der die überlieferte Weisheit des Daoismus (Taoismus) zu eher trockenen kurzen und treffenden Sprüchen verdichtete, umspielt Meister Zhuang sie in schillernden Geschichten, skurrilen Parabeln und ironisch pointierten Lehrgesprächen: spielerisch und humorvoll. Die schrägste Truppe von Weisen, die je einen Klassiker fernöstlicher Weisheit bevölkert hat, macht uns hier mit der heiteren Lebenskunst der daoistischen (taoistischen) Weisen bekannt.„Wer den Zhuangzi liebt, outet sich zugleich als geistig offener und großherziger Kosmopolit!“ Victor Mair
Weiterlesen

Bewertungen

Das Buch der Spontaneität: Über den Nutzen der Nutzlosigkeit und die Kultur der Langsamkeit wurde bisher einmal bewertet.

(1)
(0)
(0)
(0)
(0)
Bewertungsauthentizität
Bewertungen ansehen

Rezensionen zum Buch

  • Rezension zu Das Buch der Spontaneität: Über den Nutzen der Nutzlosigkeit und die Kultur der Langsamkeit

    Bewertungsauthentizität
    Klappentext:
    Das große Weisheitsbuch Chinas
    Das Zhuangzi ist ein Basiswerk der chinesischen Philosophie sowie eines der großen Weisheitsbücher Chinas. Und vor allem ist es eines der spielerischsten und humorvollsten Bücher der Weltliteratur.
    Anders als Laozi, der die überlieferte Weisheit des Daoismus zu eher trockenen Sinnsprüchen verdichtete, umspielt Meister Zhuang sie in schillernden Geschichten, skurrilen Parabeln und ironisch pointierten Lehrgesprächen: spielerisch und humorvoll. Die schrägste Truppe von Weisen, die je einen Klassiker fernöstlicher Weisheit bevölkert hat, macht uns hier mit der heiteren Lebenskunst der daoistischen Weisen bekannt.
    Eigene Beurteilung:
    Ein Teil der heute vorliegenden Fassungen des Ausgangstextsextes beinhaltet wohl Elemente, die später hinzugefügt wurden und diese hat Victor H. Mair in seiner Neuübersetzung aus dem Kerntext entfernt und hinten angehängt, so dass man den wahrscheinlichen "Urtext" störungsfrei lesen kann und trotzdem eine Kontrolle darüber behält, was vielleicht fehlt.Die Hinweise zu den Vorlagen und zur Übersetzung sind gleichfalls sehr hilfreich und das Literaturverzeichnis am Ende ermöglicht es Interessierten eigenständig weiterzufoschen. Der einzige Wermutstropfen - zumindest für Chinesisch-Interessierte - ist dass in der Übersetzungsbesprechung keine Schriftzeichen oder auch Ton-Angaben bei den besprochenen Homophonen stehen, was sicherlich von einem gewissen Interesse gewesen wäre. Davon abgesehen ist diese Ausgabe allerdings überaus zufrieden stellend.
    Weiterlesen
Diskussion zum Buch

Ausgaben von Das Buch der Spontaneität: Über den Nutzen der Nutzlosigkeit und die Kultur der Langsamkeit

Taschenbuch

Seitenzahl: 432

= Anzeige/Werbelink

Besitzer des Buches 1

Besitzer ansehen
Update: