Rashomon

Buch von Ryunosuke Akutagawa, Jürgen Berndt

Buchdetails

Titel: Rashomon

Ryunosuke Akutagawa (Autor) , Jürgen Berndt (Übersetzer)

Verlag: Sammlung Luchterhand

Format: Taschenbuch

Seitenzahl: 464

ISBN: 9783630620121

Termin: August 2001
Bewertung

4 von 5 Sternen bei 4 Bewertungen

Bewertungsauthentizität
Kaufen
- Amazon
- Thalia
- Medimops
= Anzeige/Werbelink
Aktion
- Als Wunsch merken
- Bewerten

Bücher von Ryunosuke Akutagawa

Zusammenfassung

Inhaltsangabe zu Rashomon

Mit dem Sammelband »Rashomon«, 1917 veröffentlicht, setzte sich Akutagawa als Schriftsteller durch. Bis zu seinem Freitod 1927 verfaßte er neben Essays und Lyrik etwa 150 Kurzgeschichten, Erzählungen und Novellen, mit denen er die japanische Literatur nachhaltig beeinflußt hat; die besten sind in diesem Band versammelt. Vielfalt der Themen, Motive und Techniken, stilistische Brillanz und psychologische Vertiefung kennzeichnen die Prosa des inzwischen weltberühmten Schriftstellers.

Bewertungen

Rashomon wurde insgesamt 4 mal bewertet. Die durchschnittliche Bewertung liegt bei 4 Sternen.

(1)

(2)

(1)

(0)

Bewertungsauthentizität

Bewertungen ansehen

Rezensionen zum Buch

Rezension zu Rashomon
- K.-G. Beck-Ewe
- 2. März 2008
Bewertungsauthentizität

Klappentext:
Diese Purpurblitze ... er würde sein Leben geben für die Chance, sie in den Händen zu halten.
Akutagawa (1892 - 1927) war einer von Japans hervorragendsten Stylisten - ein moderner Meister dessen Geschichten ausgezeichnet sind durch eine originelle Bildersprache, Zynismus, Schönheit und wilden Humor. [font='&quot']Rashōmon und In a Bamboo Grove inspirierten Kurosawas wunderbaren Filme und zeigten eine Vergangenheit, in der Moralität umgekehrt wurde, während solche Geschichten wie The Nose und Loyalty ein reich bebildertes Gemälde eines mittelalterlichen Japans bevölkert mit Shogunen, Priestern, Herumtreibern und Bauern malen. Späterer Werke, so wie Death Register, The Life of a Stupid Man und Spinning Gears beziehen sich in vernichtender Weise auf Akutgawas eigenes Leben und offenbaren seine intensive Melancholie und die Angst vor dem Wahnsinn in exquisit bewegenden impressionistischen Geschichten.
Mit sowohl berühmten, wie auch weniger bekannten Geschichten, die hier zum Teil erstmals ins Englische übersetzt wurden, wird Akutgawa in einem neuen Licht enthüllt. In seiner erhellenden Einleitung untersucht Haruki Murakami Akutgawas Stellung in der modernen japanischen Kultur und dessen Einflüsse auf sein eigenes Schreiben, während Jay Rubins Übersetzungen den Geist des Originals erhalten.
Eigene Beurteilung:[/font]
Die hier versammelten Geschichten zeichnen sich eine reiche Bildersprache aus, zeigen verschiedene Entwicklungstendenzen des Kulturschaffens im frühen 20. Jahrhundert in Japan, die sich mit dem des Kulturschaffens in der Weimarer Republik Deutschlands vergleichen lassen. Die Taisho Demokratie hat das Denken und Fühlen vieler Menschen stark beeinflusst, genau wie Erfahrungen mit moderner Kriegsführung. Hier zeigen sich bereits Ansätze der Denkmuster, die wenig später eine nationalistische und militaristische Gegenbewegung hervorriefen, die Japan und Deutschland anscheinend zu natürlichen Verbündeten im Zweiten Weltkrieg machte.
In diesem Buch sind die ausgewählten Geschichten etwa in dem Muster aufgeführt, die ein durchschnittlicher gebildeter Japan im Laufe seines Lebens durchläuft, und die letzten sehr autobiographischen Geschichten sind sicherlich eher Reflektionen von Akutgawas Depressionen als von seiner Umgebung. Sein späterer Selbstmord zeichnet sich hier in überaus verstörender Art und Weise bereits deutlich ab. Sicherlich nicht jedermanns Idee von guter Unterhaltung.
Aber die anderen Geschichten, die die japanische Literatur und auch das japansiche Kino sehr stark beeinflusst haben und dies auch immer noch tun sind durchaus lesenwert und sind in der Lage, den Leserinnen und Lesern bestimmte Aspekte der modernen japanischen Kultur zu erschließen.
Und das ziemlich lange Vorwort von Haruki Murakami ist für sich schon fast den Kaufpreis des Buches wert.

Weiterlesen Weniger lesen