Das Eis-Schloss

Buch von Tarjei Vesaas, Hinrich Schmidt-Henkel

  • Kurzmeinung

    tom leo
    Lässt sich sicherlich auf mehreren Ebenen lesen und verkosten (um das Wort "interpretieren" zu vermeiden).

  • Kurzmeinung

    Imagine
    Es ist einfach sehr tiefgründig und schrecklich schön.

  • Bücher von Tarjei Vesaas

Zusammenfassung

Inhaltsangabe zu Das Eis-Schloss

»Ein literarisches Juwel.« Ulrich Baron in ›Buchjournal‹ Tarjei Vesaas erzählt die Geschichte von zwei elfjährigen Mädchen, Siss und Unn. Unn kommt als Waise zu ihrer Tante und bringt mit ihrer Traurigkeit das Gefüge der ländlichen Gemeinschaft aus dem Gleichgewicht. Siss fühlt sich angezogen und freundet sich mit ihr an – bis Unn plötzlich verschwunden ist. Mit eisklaren Sätzen und ergreifenden poetischen Bildern formt Vesaas eine Studie existenzieller Einsamkeit und der Sehnsucht nach menschlicher Nähe. Ein bezwingendes Sprachkunstwerk von enorm suggestiver Kraft.
Weiterlesen

Bewertungen

Das Eis-Schloss wurde insgesamt 6 mal bewertet. Die durchschnittliche Bewertung liegt bei 4,8 Sternen.

(5)
(1)
(0)
(0)
(0)
Bewertungsauthentizität
Bewertungen ansehen

Meinungen

  • Lässt sich sicherlich auf mehreren Ebenen lesen und verkosten (um das Wort "interpretieren" zu vermeiden).

    tom leo

  • Es ist einfach sehr tiefgründig und schrecklich schön.

    Imagine

Meinungen erfahren

Rezensionen zum Buch

  • Rezension zu Das Eis-Schloss

    Bewertungsauthentizität
    Danke dir für deine schöne Rezension @tom leo ! Ich mag dir und natürlich jedem der sich auch angesprochen fühlt, noch das verlinkte Buch ans Herz legen. Das war mein erstes Buch von Tarjei Vesaas gewesen. Leider kann ich dir keine französische Ausgabe nennen, aber du wirst da bestimmt fündig
    Ich habe immer noch Bilder aus diesem Buch in meinem Kopf und werde es auf jeden Fall noch einmal lesen. Wie auch "Das Eis-Schloss". Da hatte mich im übrigen auch die Beschreibung des Eis-Schlosses sehr beeindruckt. Diese Kälte, diese eisige Schönheit
    Inhalt lt. Amazon:
    In »Die Vögel« erzählt er von dem Außenseiter Mattis, der sich in eine kindliche innere Welt zurückgezogen hat und von den anderen Dorfbewohnern als zurückgeblieben verlacht wird. Seinen Lebensunterhalt versucht er mit kleinen Hilfsarbeiten auf dem Feld und im Wald zu bestreiten. Mattis lebt in einer Hütte am See mit seiner Schwester Hege, die den Haushalt führt und ihn versorgt, und er fühlt sich mit der Natur ringsum verbunden. Besonders ziehen ihn die Waldschnepfen an, deren frühlingshaften Balzflug er als Zeichen sieht, als Verheißung, die er nicht entschlüsseln kann. Als eines Tages der Holzfäller Jørgen auftaucht, sich in Hege verliebt – und dann auch noch eine Schnepfe erschossen wird, wirft es Mattis aus der Bahn. In sparsamer, eindringlicher Sprache und in unvergesslichen Bildern beschreibt Tarjei Vesaas das Innenleben des Sonderlings Mattis und seinen Blick auf die Welt, und dabei auch sein Unvermögen, sich auszudrücken, sich mit anderen Menschen zu verständigen. Das Ungesagte zwischen den Zeilen, das im Grunde Unsagbare fügt Vesaas in einzigartiger, unverwechselbarer Weise ins feine Netz der Erzählung und erzeugt damit poetische Spannung und ein unbedingtes Mitgefühl für Mattis. Hinrich Schmidt-Henkel versteht es auf fast magische Weise, die Zwischentöne, Auslassungen und die Verknappung in der deutschen Übersetzung nachzubilden und uns die Geschichte mit ihrer ganz eigenen Melodie so nahezubringen, dass uns gar nichts übrig bleibt, als den Roman und seine Hauptfigur Mattis tief ins Herz zu schließen.
    Weiterlesen

  • Rezension zu Das Eis-Schloss

    Bewertungsauthentizität
    Original: Nynorsk, 1963
    INHALT:
    Das Eis-Schloss erzählt die Geschichte von zwei elfjährigen Mädchen, Siss und Unn. Unn kommt als Waise zu ihrer Tante in ein Dorf auf dem norwegischen Land und bringt mit ihrer Verstummtheit nach dem Verlust der Eltern das Gefüge der kleinen Gemeinschaft kaum merklich aus dem Gleichgewicht. Siss fühlt sich zu ihr hingezogen, die Mädchen freunden sich an – bis Unn plötzlich verschwunden ist. Ein eisgefrorener Wasserfall im Fluss mit glitzernden Türmchen und durchsichtigen Kammern, den die Kinder »Eis-Schloss« nennen, hat sie auf fatale Weise angezogen. Siss muss mit dem Verlust und ihrer Einsamkeit zurechtkommen und zieht sich in sich zurück. Wie gelingt es ihr, diese Vereisung aufzutauen und wieder Teil der Dorf- und Schulgemeinschaft zu werden?
    (Quelle: amaz, gekürzt)
    BEMERKUNGEN:
    Mit obiger Inhaltsangabe ist doch irgendwie noch nichts vom aussergewöhnlichem Reiz dieses Märchens erzählt. Ist es aber nicht auch Teil eines Märchens, hinter der Offensichtlichkeit einer mehr oder weniger linearen Geschichte eine Tiefe zu verbergen? Ist das nicht hier gerade der Fall? Es wird schrifttypisch daran auszumachen sein, dass zB in meiner französischen Fassung hier und da Wörter kursiv gedruckt sind und das ihnen ein besonderes Gewicht verleiht. Mehr noch aber, ahnen wir hinter den sehr genauen Beschreibungen und doch einfachen Gegebenheiten eine versteckte Ebene: da ist das Zusammentreffen von hier einer nahezu charismatischen und natürlichen Autorität, wie Siss eine ist, die die Schülergruppe anführt. Und dann da die immer am Rande stehende Unn, neu eingetroffen. Bei aller Unterschiedlichkeit fühlen sie sich einander hingezogen, wollen sich anfreunden. Unn lädt Siss zu sich ein. Und dieses dritte Kapitel des ersten (von drei) Teils hat es in sich. Sich freuen, nicht alleine zu sein, eine Seelenverwandte zu finden? Teilen eines… Schmerzes (Unn hat ihre Mutter verloren, kannte ihren Vater nicht!), ja, meines Erachtens sogar eines Traumas! Geht dieses Trauma über das Gesagte hinaus? Man zögert, man überlegt: was verbirgt sich hier? Eine doppeldeutige, geheimnisvolle Welt zumindest. Das Wenige Geteilte genügt, um Siss auf lange Zeit wie ohnmächtig werden zu lassen. Sie wird sogar - unbewusst? - die stumme Rolle Unns einnehmen als diese verschwindet, am Folgetag ihrer ersten Begegnung! Wie geht sie mit dieser Trauer und einem Versprechen um?
    Ich las dieses Buch, da Jon Fosse es als einer seiner Inspirationsquellen angab. Und wahrlich: da gibt es schon Ähnlichkeiten!
    Ein tolles Buch, dem ich unverzüglich fünf Sterne gebe!
    AUTOR:
    Tarjei Vesaas (* 20. August 1897 in Vinje, Provinz Telemark; † 15. März 1970 in Oslo) war ein norwegischer Romancier, Lyriker und Dramatiker. In seinem Heimatland wird er zu den bedeutendsten Autoren des 20. Jahrhunderts gerechnet; er gilt als Klassiker der Nynorsk-Literatur. Er wurde mehrmals für den Literaturnobelpreis nominiert, ohne jedoch die Auszeichnung zu erhalten.
    Er wuchs als ältester Sohn auf einem Bauernhof in der Telemark auf. Nach dem Schulabschluss und einem mehrmonatigen Aufenthalt auf der als Internat betriebenen Volkshochschule in Voss, lebte er zwischen 1918 und 1919 für ein gutes halbes Jahr in Kristiania, dem heutigen Oslo, wo er sich sehr für das Theater interessierte. 1925 bis 1933 unternahm er zahlreiche Reisen in Europa; er wohnte unter anderem in Paris, London und München. Zeit seines Lebens litt er unter dem Schuldgefühl, den eigenen Familienhof entgegen dem Wunsch des Vaters nicht übernommen zu haben. Er isolierte sich phasenweise von jeder Gesellschaft, auch in den dichtbesiedelten europäischen Großstädten, deren „Mahlwerk“ ihn faszinierte und erschreckte. Vesaas las viel, zunächst vor allem Werke von Rudyard Kipling, Knut Hamsun und Selma Lagerlöf, später weitere große europäische Autoren der Moderne. Nachdem er 1934 die Lyrikerin Halldis Moren geheiratet hatte, bezog er mit ihr den Hof Midtbø in seiner Heimatkommune Vinje und lebte dort bis kurz vor seinem Tod.
    Vesaas verfasste Gedichte, Dramen, Kurzprosa und Romane, die ihm internationalen Ruhm einbrachten. Er schrieb seine Romane auf Nynorsk, der norwegischen Sprache, die – anders als Bokmål, das »Buchnorwegisch« – auf westnorwegischen Dialekten basiert. Abseits der Großstädte schuf Vesaas kontinuierlich ein dennoch hochmodernes, lyrisch-präzise verknapptes Werk mit rätselhaft-symbolistischen Zügen. Für »Das Eis-Schloss« erhielt er 1964 den Preis des Nordischen Rats, den wichtigsten Literaturpreis Skandinaviens.
    Publisher ‏ : ‎ Guggolz Verlag; Achte edition (1 Aug. 2019)
    Language ‏ : ‎ German
    Hardcover ‏ : ‎ 199 pages
    ISBN-10 ‏ : ‎ 3945370213
    ISBN-13 ‏ : ‎ 978-3945370216
    Dimensions ‏ : ‎ 12.1 x 2.2 x 19.5 cm
    Weiterlesen
Diskussion zum Buch

Ausgaben von Das Eis-Schloss

Taschenbuch

Seitenzahl: 208

Hardcover

Seitenzahl: 199

E-Book

Seitenzahl: 176

= Anzeige/Werbelink

Das Eis-Schloss in anderen Sprachen

  • Deutsch: Das Eis-Schloss (Details)
  • Englisch: The Ice Palace (Details)
  • Französisch: Le Palais de glace (Details)

Besitzer des Buches 13

Besitzer ansehen
Update: