Le Beau Juif

Buch von Ali Al-Muqri

Bewertungen

Le Beau Juif wurde bisher einmal bewertet.

(1)
(0)
(0)
(0)
(0)
Bewertungsauthentizität
Bewertungen ansehen

Rezensionen zum Buch

  • Rezension zu Le Beau Juif

    Bewertungsauthentizität
    Original: Arabisch/Jemen, 2009
    INHALT :
    Im Jemen des XVII. Jahrhunderts leben die verschiedenen Gemeinschaften neben- und oft gegeneinander. Als also Fatima, die Tochter des Mufti, sich in den Fensterbauers, einen jüdischen Jungen, verliebt, wird ihre Geschichte notwendigerweise ein Hindernislauf. Die Frucht dieser verbotenen Beziehung, ihren Sohn, wollen weder die einen noch die anderen anerkennen. Und auch wenn sich sein Vater dann zum Islam bekennt wird dies nichts ändern. Als dann um 1660 ein gewißer Shabbatai Tzevi behauptet, der Messias zu sein, gibt dies den Emanzipationsideen der Juden neuen Aufschwung und verkomplizieren sich noch mehr die interreligiösen Beziehungen...
    (Quelle : Verlagsvorstellung bei Liana Levi, Behelfsübersetzung von mir)
    BEMERKUNGEN :
    Mit einem gewißem Abstand – anfänglich von sieben Jahren – erzählt Salem der Jude von seinen ersten Begegnungen mit Fatima, der fünf Jahre älteren Tochter des Mufti. Da, im Jahre 1637, war er gerade mal zwölf Jahre alt. Da wurde es hingenommen, dass die Muslima und der Jude einander begegnen konnten und sich einander ihre Kulturen näherbringen : Salem lernt die arabische Kalligraphie, die Poesie, natürlich auch dank der großen Weisen und spirituellen Meister des Islam als auch des Korans selbst. Und Fatima zeigt sich eifrig im Erlernen des Hebräischen, im Lesen der Torah und des Midrash und weiterer grundlegender jüdischer Texte.
    Ja, wo die Liebe aufbricht will man alles verstehen und wissen vom anderen, seiner Kultur ! Natürlich kann man dann schätzenlernen, worin der Schatz des Anderen liegt ! Und so fomrt sich in den beiden langsam eine Wertschätzung der Kultur, des Glaubens des/der anderen. Salem wird sich später gar als « dem Ritus der Fatima zugehörig » bezeichnen, dh tolerant, offen, weitherzig. Wird er Muslim, so in diesem Sinne, quasi ohne eigentlich wirklich seine eigene Identität zu verleugnen. Und umgekehrt sieht es ähnlich aus. Da wo die Beziehung zwischeneinander und der Respekt voreinander gewährt sind kann man nicht mehr einander ausschliessen.
    Doch wenn diese Beziehung zu einer Liebesbeziehung droht, und damit noch verbotener und unmöglicher (man zitiert gemeinsame Selbstmorde einander dramatisch Liebender) badet man in den Auseinandersetzungen der verschiedenen Gemeinschaften, die an Hass und Unterdrückung grenzen. Im Kontext des Zeitalters sind die Juden in der Unterdrückung und leiden unter der Vorrangstellung der Araber. Dennoch wird in ihren Träumen eines siegerischen Messias der Rachegedanke lebendig erhalten, eines Tages die Muslime zu verdrängen. Also nur eine Frage der Macht ?!
    Was wird in diesem Kontext der Weg unserer beiden Liebenden sein ? Ich lasse es Euch selber entdecken. Die Sprache ist schön, teils poetisch-arabisch (dazu haben sie wohl eine besondere Gabe). Es mag verwundern, wenn später der ältere Salem einen Bericht über die historische Entwicklung der intrakommunitären Beziehungen im Laufe dieses Jahrhunderts gibt, eben eine « Chronik », die sprachlich und von der Form her anders anzusiedeln ist. Doch dies gibt dem Buch noch mehr historischen Kontext, macht es zu einer Geschichte einer Minderheit in einem dominanten Umfeld und eben zu mehr als einer Romanze, einer schönen, aber auch tragischen Liebesgeschichte.
    AUTOR :
    Ali al-Muqri (auf Arabisch: علي المقري) wurde 1966 in Ta’izz in Nordjemen geboren. Er ist ein jemenitischer Schriftsteller und Journalist. Mit 18 begann er zu schreiben und war ab 1985 Mitarbeiter in progressiven Zeitschriften. Er schrieb ebenso einen Essay über den Alkohol und den Islam, machte sich dann aber besonders durch zweier seiner Romane bekannt. Er ist sozialen und religiösen Minderheiten gegenüber sehr sensibel und erwarb sich durch seine Romane den Ruf eines engagierten Schriftstellers. In einem Buch, Black Taste, Black Odour, denunzierte er die Lebensbedingungen der arabisch-afrikanischen Bevölkerungen des Jemens. Im oben beschriebenen Roman geht es um das konfliktuelle Verhältnis zwischen jüdischer Minderheit und arabischer Mehrheit im Jemen des XVII. Jhdts. Sein Engagement erklârt wohl, dass der Autor Todesdrohungen erhalten hat.
    Poche: 160 pages
    Editeur : LIANA LEVI (5 mars 2015)
    Collection : Piccolo
    Langue : Français
    ISBN-10: 2867467578
    ISBN-13: 978-2867467578
    Weiterlesen
Diskussion zum Buch

Ausgaben von Le Beau Juif

Taschenbuch

Seitenzahl: 160

= Anzeige/Werbelink

Besitzer des Buches 1

  • tom leo

    Mitglied seit 30. März 2006
Besitzer ansehen
Update: