Peter Brown - Der neugierige Garten/ The Curious Garden

  • Buchdetails

    Titel: Der neugierige Garten


    Verlag: Bohem Press

    Bindung: Gebundene Ausgabe

    Seitenzahl: 40

    ISBN: 9783855815432

    Termin: August 2014

  • Bewertung

    5 von 5 Sternen bei 1 Bewertung

  • Inhaltsangabe zu "Der neugierige Garten"

    Urban Gardening für Kinder spannend erzählt - die Geschichte über die berühmte Highline von Manhattan, erlebt von einem neugierigen kleinen Abenteurer, der in uns allen steckt. Eine Geschichte, die überall stattfinden könnte, für große und kleine Leser außergewöhnlich in Szene gesetzt von Peter Brown.
    Weiterlesen
  • Bestellen

  • Aktion

Anzeige

  • Wer einmal in den letzten Jahren in New York war, und es sich nicht hat nehmen lassen auf der High Line spazieren zu gehen, einem alten Eisenbahnviadukt, das heute ein üppiger Garten geworden ist, der wird schon nach zwei Seiten dieses wunderschönen, in wertvollem Leinen gebundenen Bilderbuchs von Peter Brown die Vorlage erkennen. Es drückt mit einer Geschichte eines kleinen Jungen namens Liam aus, wie sich die Natur ständig und emsig jener Orte bemächtigt, die wir aus dem Blick verloren haben. In jeder Stadt, und sei sie noch so unwirtlich und kalt, findet man Blumen und Felder und sogar wilde Wäldchen. Man muss nur die Augen offen halten.

    So wie der kleine Liam, der in der unwirtlichen Stadt, in der er aufwächst, dennoch gerne nach draußen geht. Am liebsten unter der alten Hochbahn entlang. Eines Tages steigt er die düsteren Stufen hinauf, die zu den alten Gleisen führen, eine Bahnlinie, die schon lange stillgelegt wurde. Als er oben ankommt, entdeckt er einen kleinen bunten Fleck mit Wildblumen und Pflanzen. Und er beginnt sich um Pflanzen zu kümmern. Zunächst ohne Kenntnisse, doch bald schon hat er den Dreh raus. Er beginnt sich wie ein richtiger Gärtner zu fühlen und die Pflanzen wie ein richtiger Garten.

    Die Pflanzen breiten sich aus, und es kommen auch immer neue Gärtner hinzu….
    „Jahre später blühte die ganze Stadt. Doch von allen neuen Gärten blieb Liams Lieblingsgarten jener, wo alles begonnen hatte.“

    Don`t miss the High Line if you visit Manhattan.

  • Mmh, das erscheint mir ein unpassend übersetzter Titel zu sein, denn "Curious" würde in diesem Zusammenhang eigentlich eher "seltsam" bedeuten. Oder zeigt der Garten wirklich irgendwie Neugierde? 8)

    vielleicht war ja auch der Übersetzer neugierig, wie die Leser auf seine "freie" Übersetzung reagieren :-,

    viele Grüße vom Squirrel


    :study: Charles Dickens - Hard Times

    :study: Neil MacGregor - Shakespeares ruhelose Welt


Anzeige