"milk and honey" hat mich sehr bewegt. Ich bin damals durch ein Interview von Emma Watson für ihr Format "Our Shared Shelf" auf Rupi Kaur aufmerksam geworden und war schon da beeindruckt von ihrer Geschichte und ihren Äußerungen.
Rupi Kaur ist eine indisch-kanadische Schriftstellerin und hat Rhetorik und literarisches Schreiben an der Universität Waterloo studiert. "milk and honey" ist ihr erstes Buch und beinhaltet Lyrik, Prosa und eigene Illustrationen. Mittlerweile ist das Buch in 40 Sprachen übersetzt.
Ich habe mich gefreut, dass das Buch ins deutsche übersetzt wurde und empfinde die Gedichte als sehr bewegend. Die minimalistischen Strichzeichnungen passen gut dazu und ergänzen den Text.
Das Buch ist in "schmerz", "liebe", "zerbrechen" und "heilen" gegliedert, was der Sammlung insgesamt einen Rahmen und der lesenden Person Orientierung gibt. Obwohl man die Gedichte nicht in der Reihenfolge lesen muss, weil sie grundsätzlich auch für sich alleine stehen, kann man dies tun und so entsteht eine Art Geschichte.
Obwohl viele Erfahrungen persönlich und einzigartig sind, habe ich mich darin wiedergefunden und konnte mich mit den Texten identifizieren, was mir gut gefallen hat. Die Gedichte sind teilweise gesellschaftskritisch und machen auf Missstände aufmerksam ohne den Blick allzu generalisierend werden zu lassen. Auch Tage später habe ich mich an einzelne Texte zurückerinnert und erneut in das Buch hineingeschaut.