Soeurs de miséricorde

Buch von Colombe Schneck

Bewertungen

Soeurs de miséricorde wurde bisher einmal bewertet.

(1)
(0)
(0)
(0)
(0)
Bewertungsauthentizität
Bewertungen ansehen

Rezensionen zum Buch

  • Rezension zu Soeurs de miséricorde

    Bewertungsauthentizität
    Original : Französisch, 2015
    INHALT :
    Azul wurde in Bolivien in einem abgelegenen Dorf der indianischen Ureinwohner des Landes geboren, mitten in einem Paradies der Früchte, Blumen, Farben und Geschmäcker. In den kommenden Jahrzehnten macht ihr Land Entwicklungen durch, die sie als circa 35-jährige Mutter und Ehefrau auf der Suche nach Arbeit nach Europa bringen wird. Wie zeigt sie ihren reiche(re)n Arbeitgebern dort, was ihre Augen von der Welt (nicht mehr) sehen ? Und wie kann sie sich jene Güte und Güter bewahren, die sie in der Kindheit empfangen hat ?
    BEMERKUNGEN :
    Ein Buch über Migration und somit brandaktuelle Themen. Aber vielleicht packt Colombe Schneck die Geschichte von Azul anders an : Zwar wissen wir in den ersten Zeilen, dass sie « irgendwann » in Paris gelandet ist, doch dann wird ihre Lebensgeschichte neu aufgerollt und entspannt sich von ihrer jüngsten Kindheit in den Höhen des Südostens Boliviens an. Dieser erste Abschnitt in ihrer Heimat ist länger als die Hälfte des Buches ! Und uns als Leser muss klarwerden, dass Menschen wie sie, die später in Rom, in Paris als zuverlässige Hausfrauen, aber auch Mädchen für alles auftauchen und oft genug ausgenutzt werden, ein Vorleben hatten ! Ein glückliches ! Und so werden üppige Bilder des Lebens in überfliessenden Gärten geschildert, das einfache, raue, aber doch irgendwie stark prägende und stärkende Umfeld. Zu diesem Leben gehört die Mühe nach Erziehung, bei der sie Schwestern in der nahen Stadt unterstützen. Auch : der Gang zur Schule, die Arbeit auf den Märkten mit der Mutter, aber auch eine Arbeit bei L'Oréale… Und dann natürlich auch : die zwei Männer ihres Lebens, die zwei Kinder…
    Im bolivianischen Teil – gut herausgearbeitet – wird auch unterstrichen, wie es zu Spannungen kommt zwischen den Ureinwohnern (Kindern der Inkas, ob Aymara zB) und dem « Spanischstämmigen » mit der hellen Haut. Doch mitten zwischen persönlichen Herausforderungen und dem natürlichen Reichtum verschlechtern sich langsam die ökonomischen Bedingungen. Die Arbeit wird seltener und die Schulden wachsen. Will Azul bei einem lieben, aber doch etwas mit Geld zu unbesorgten Mann, ihren Kindern eine Zukunft schenken, scheint der Weggang in die Ferne die einzige Lösung. Und so landet sie in Rom, später Paris. Findet allerdings Arbeit. Kennt das « Ausgenutzt- Werden », aber auch die Melancholie nach daheim, nach ihren Kindern, die sie regelmässig anruft. Was für ein Wahnsinnsschritt doch solch ein Weggang ist, Zeugnis der Hoffnungslosigkeit, aber auch unvergleichlicher Kraft und Muts (wären wir dazu in der Lage?).
    Azul ist mit einem Erfahrungsschatz und einer Menschenliebe und -kenntnis großgeworden, die sie auch in Europa schnell zu einer gesuchten Frau werden lassen. Sie erkennt die Einsamkeit mancher Arbeitgeber, zieht manche heraus aus dem Kreisen um sich Selbst.
    Man merkt diesem Buch an, wie sehr Colombe Schneck hier aus persönlichen Erfahrungen und Berichten her schreibt. Überaus überzeugend und authentisch wirken die Beschreibungen einerseits aus dem Urpsrungsland, und dann in der Fremde. Eine kleine Bibliographie und die zahlreichen Danksagungen, die Erwähnung eines Aufenthaltes in Bolivien als auch der Kontakt mit Ordensschwestern (die alleinstehende, einwandernde Frauen unterstützen) zeigen eine Kenntnis und ein inneres Verstehen der Situation. Es sieht fast danach aus, als ob Frau Schneck hier eine Hommâge an eine Azul in ihrem Leben schreibt... Dabei werden die Beschreibungen nie dramatisch überspitzt, aber zeugen letztlich von der Widerstandskraft und der Kraft der Empathie von Menschen wie Azul.
    Ein sehr informatives, prägendes und schönes Buch !
    AUTORIN :
    Colombe Schneck wurde 1966 in Paris geboren, und ist eine französische Journalistin sowohl im Radio als auch im Fernsehen, wie auch eine inzwischen mehrfach ausgezeichnete Schriftstellerin. Sie erstellte ebenso einige Dokumentarfilme. Sie machte ihr Diplom für Politikwissenschaften.
    Bislang noch nicht übersetzt :
    Broché: 216 pages
    Editeur : Stock (19 août 2015)
    Collection : La Bleue
    Langue : Français
    ISBN-10: 2234076412
    ISBN-13: 978-2234076419
    Weiterlesen
Diskussion zum Buch

Ausgaben von Soeurs de miséricorde

Taschenbuch

 

= Anzeige/Werbelink

Besitzer des Buches 1

  • tom leo

    Mitglied seit 30. März 2006
Besitzer ansehen
Update: