Finnen von Sinnen: Von einem, der auszog

Buch von Wolfram Eilenberger

Bewertungen

Finnen von Sinnen: Von einem, der auszog wurde insgesamt 11 mal bewertet. Die durchschnittliche Bewertung liegt bei 3,2 Sternen.

(0)
(5)
(4)
(2)
(0)
Bewertungsauthentizität
Bewertungen ansehen

Rezensionen zum Buch

  • Rezension zu Finnen von Sinnen: Von einem, der auszog

    Bewertungsauthentizität
    Inhalt: (blanvalet Verlagsseite)
    Yksi, kaksi, kolme ... - Finnland für Anfänger und Liebhaber!
    Sie leben im hohen Norden. Sie gehen ständig in die Sauna. Haben Millionen Handys und leben mit Milliarden von Mücken. Die Finnen sind ein eigenwilliges und lustiges Völkchen. Wolfram Eilenberger liebt sie. Ganz besonders eine. Deswegen zieht er mit ihr für ein halbes Jahr nach Finnland, um Land,
    Leute und insbesondere ihre Familie zu erkunden. Das ist 13 Jahre her ... Mittlerweile hat er festgestellt: Sie sind wunderbar, aber irgendwie spinnen sie auch, die Finnen.
    Ihre Sprache kennt fünfzehn Fälle und kein Geschlecht, dafür unterscheidet sie sieben Arten von Schneeregen. Die Finnen sprechen wenig und nur nach langen Denkpausen.
    Sie sagen niemals »Ich liebe dich«, zeugen aber die intelligentesten Kinder der Welt. Eine finnische Küche gibt es nicht, dafür jede Menge Wodka und traurigen Tango. Sie haben nur fünf Tage Sommer im Jahr, trotzdem besitzt jede finnische Familie mindestens ein Mökki (Sommerhäuschen) am See. Willkommen in Suomi, dem Land der eiskalten Widersprüche!
    Für alle, die Jan Weiler mögen, aber ihren Urlaub lieber im Norden verbringen.
    Der Autor: (blanvalet Verlagsseite)
    Wolfram Eilenberger, geb.1972, ist Korrespondent des Magazins „Cicero”, langjähriger Kolumnist des „Berliner Tagesspiegels”, promovierter
    Philosoph und Autor mehrerer Bücher. Er ist mit einer Finnin verheiratet, Vater von finnisch-deutschen Zwillingen und hat in Finnland nicht nur Philosophie studiert, sondern dort auch in der zweiten finnischen Fußball-Liga gespielt. Von den fünfzehn finnischen Fällen weiß er mittlerweile dreieinhalb fehlerfrei anzuwenden, dafür spricht er ganz ordentlich Schwedisch. Wolfram Eilenberger lebt mit seiner Familie in Toronto/Kanada, Berlin und Koivumäki/Finnland.
    Inhalt und eigene Meinung:
    Mit 256 Seiten ist dieses Buch nicht allzulang. Die großen Kapitel sind nochmal in kleinere Unterkapitel unterteilt. Ein großes Kapitel umfasst einen bestimmten Themenbereich, auf den in den einzelnen kleinen Kapitel speziell eingegangen wird. Im ganzen Buch finden sich finnische Wörter und Sätze, die teilweise übersetzt und vom Autor näher erläutert werden, teilweise aber auch nicht, was ich als etwas unbefriedigend empfunden habe, wollte ich diese Sätze doch auch verstehen. Sie werden im Kontext auch nicht deutlich.
    Anfangs hat sich das Buch für meinen Geschmack etwas gezogen, was vielleicht auch daran lag, dass ich nicht so recht wusste, wann genau "der rote Faden" der Geschichte eigentlich spielt. Das hat sich erst ab der Mitte herausgestellt (ich hoffe zumindest, dass es so ist). Er spielt am Tag oder an den Tagen vor der Hochzeit des Autors mit seiner finnischen Frau.
    Im Folgenden bezieht er sie sehr oft ein, schreibt kurze Gesprächssequenzen mit ihr nieder, erläutert anhand ihr und ihrer Familie die Art der Finnen, ihre Weltanschauung und Lebensweise und macht ihr auch eine wunderschöne Liebeserklärung.
    Anhand kleiner Anektoden und längerer Geschichten erfährt der Leser mehr über die typischen Dinge, mit denen man die Finnen gemeinhin in Verbindung bringt -das Saunieren, dem kalten Wetter, dem Tango und dem Sport-, aber auch über eher weniger Typisches und Manches, bei dem man nicht so recht weiß, warum darüber geschrieben wird -Mücken und Elchfliegen, die verschiedenen Arten, wie man in einem See baden kann und dem Gummistiefelweitwurf.
    Das letzte Kapitel ist in meinen Augen auch das Interessanteste. Es geht um die finnische Sprache und ihre Eigenheiten. Ganz besonders amüsant dabei: die Hochzeitsrede des Autors, die auf finnisch und in deutscher Simultanübersetzung gedruckt wurde.
    Und es hat mich von meinem Vorhaben, irgendwann einmal finnisch zu lernen wieder etwas weiter weg gebracht - was vielleicht auch ganz gut so ist.
    Alles in allem ein Buch, dass für Finnlandinteressierte interessant sein könnte, weil es nicht mit einem typischen Reiseführer zu vergleichen ist, und man einiges Wissenswertes über den Finnen an und für sich erfährt.
    Sterne von mir.
    Weiterlesen
Diskussion zum Buch

Ausgaben von Finnen von Sinnen: Von einem, der auszog

Hardcover

Seitenzahl: 256

E-Book

Seitenzahl: 257

Taschenbuch

Seitenzahl: 256

Hörbuch

Laufzeit: 00:04:50h

= Anzeige/Werbelink

Besitzer des Buches 22

Besitzer ansehen
Update: