Und ich schlafe allein: Gedichte

Buch von Sappho, Albert von Schirnding

Zusammenfassung

Inhaltsangabe zu Und ich schlafe allein: Gedichte

Die Stimme der griechischen Lyrikerin Sappho von Lesbos hat über mehr als zweieinhalbtausend Jahre nichts von ihrem Zauber eingebüßt. Ihre Gedichte gehören zum literarischen Weltkulturerbe. Mit der vorliegenden Übersetzung und Erklärung wird dem Leser ein Herzstück frühgriechischer Dichtung aufs neue nahegebracht. Platon verlieh ihr den Ehrentitel einer 'zehnten Muse'. In der berühmten Bibliothek von Alexandria füllten ihre Gedichte neun Bücher. Die römischen Lyriker haben sie als eines ihrer Vorbilder gefeiert. Catull und Horaz vermittelten die von ihr erfundene sogenannte sapphische Strophe der Nachwelt; sie ging in der Formensprache der europäischen Dichtung ein und ist bis heute lebendig geblieben. Aber nur ein kleiner Teil ihrer Lieder, die in dem von ihr geleiteten Mädchenkreis auf Lesbos und bei der Hochzeit ihrer Schülerinnen gesungen wurden, hat sich erhalten - das Meiste davon auch noch in höchst fragmentarischem Zustand. Sappho ist eine der am häufigsten übersetzten antiken Autoren. Die kostbaren Bruchstücke ihrer wunderbar persönlichen Liebesdichtung bedürfen immer wieder neuer Bemühung um eine angemessene Wiedergabe und einer sie dem heutigen Leser erschließenden Erklärung.
Weiterlesen

Bewertungen

Und ich schlafe allein: Gedichte wurde bisher einmal bewertet.

(1)
(0)
(0)
(0)
(0)
Bewertungsauthentizität
Bewertungen ansehen

Rezensionen zum Buch

  • Rezension zu Und ich schlafe allein: Gedichte

    Bewertungsauthentizität
    Zunächst habe ich mir das Buch gekauft, weil ich ein Gedicht der griechischen Lyrikerin Sappho von Lesbos in meinen Roman "Heraklit von Ephesos" einbauen wollte. Es hat einfach super in meine Handlung reingepasst. Dann habe ich außer besagtem Gedicht weitergelesen, und ich muss sagen: Es hat mich voll gepackt, oder "abgeholt", wie man heute sagt. Allerdings muss man sich für diese Art Dichtung aus der frühen griechischen Antike viel Zeit nehmen; mehr noch, als für zeitgenössische Lyrik. Denn vieles ist uns heute sowohl inhaltlich als auch sprachlich zum Teil ausgesprochen fremd. Doch wenn man den Einstieg geschafft hat und durch die ausführlichen Erklärungen im Buch schlauer geworden ist, kann man die Gedichte wirklich genießen! Die fünf Sterne für das Buch gebe ich nicht nur für Sapphos Gedichte, sondern ausdrücklich auf für den Übersetzer Albert von Schirnding, dessen Erklärungen rund um die Gedichte fürs Verständnis genial sind! P.S: Bei den Gedichten der Sappho handelt es sich NICHT - wie oft kolportiert wird - um anrüchige oder gar platte "Lesbengedichte" - und Sappho selbst war eine hochgebildete Frau, eine wunderbare Dichterin und eben auch eine Person, die besonders viel für andere getan hat. Nullkommanull Anrüchiges dabei!! Aber lest doch einfach selbst.
    Weiterlesen
Diskussion zum Buch

Ausgaben von Und ich schlafe allein: Gedichte

Taschenbuch

Seitenzahl: 168

= Anzeige/Werbelink

Besitzer des Buches 1

  • NoWe2023

    Mitglied seit 1. September 2023
Besitzer ansehen
Update: