Hermia, du hast dir einen Penguin-Reader gekauft! Das sind meist gekürzte Fassungen mit vereinfachtem Wortschatz (daher auch das "Level 5"!). Das sind Ausgaben für Schüler, die im Unterricht gelesen werden, wenn das Original zu schwierig ist! ;)
Ich habe auch Penguin Reader. Mist, das hätte ich vorher wissen müssen. War ganz stolz sie für 3€ bei ebay bekommen zu haben. Nun ja, jetzt habe ich es zu morgen noch mal für knapp 10€ als Gesamtausgabe bestellt.