Michael Strautmann (Hrsg.): Ankommen Eine Orientierungshilfe für das Leben in Deutschland In vielen Sprachen; Selbstverlag Bonn 2015; 180 Seiten; ISBN: 978-3-8389-0665-2
Deutschland ist ein Einwanderungsland. Menschen aus vielen Teilen der Welt komme zu uns. Um ihnen einen ersten, kurzen und sehr, sehr oberflächlichen Eindruck von den gesellschaftlichen Verhältnissen und einigen Regeln des Zusammenlebens zu bieten, hat sich refugeeguide.de einen Text in verschiedenen Sprachen in diesem Buch veröffentlicht.
Neben Deutsch, Englisch und Französisch ist dieser Text in Arabisch, Kurdisch, Türkisch, Pashto, Dari, Tigrinya, Russisch, Serbisch, Mazedonisch und Albanisch enthalten.
Strautmann forscht an der Universität Hamburg und am German Institute of Global and Area Studies. Der studierte Betriebswirt arbeitet freiberuflich als Unternehmens- und Kommunikationsberater.
Das Buch dient der Orientierung in der ersten Zeit des Aufenthaltes der Neuankömmlinge; es wendet sich an Personen, die noch nicht an staatlichen Deutsch- und Integrationskurzsen teilnehmen.
Wer als deutscher Muttersprachler den deutschsprachigen Text liest, wird erst einmal einen Schreck bekommen. Hier werden Themen wie Höflichkeit, Freundlichkeit, Pünktlichkeit und Sauberkeit angesprochen - also alles Bereiche, die einem Einheimischen Selbstverständlich erscheinen. Was soll neu und erwähnenswert daran sein? - so möchte man nun fragen.
Wären nicht Themen wie Gesundheitswesen, Schule, Arbeit, Ausbildung, Kindergärten und vieles andere nützliche Informationen für das alltägliche Leben sinnvoller gewesen? Oder gibt es schon genügend Literatur darüber?
Keine Ahnung. Sicher ist aber, daß dies Band 1065 der Schriftenreihe der Bundeszentrale für politische Bildung ist. Dort kann das Buch auch bezogen werden.