Deutsche Autoren/Bücher - international erfolgreich?!

Ich denke, auch Nele Neuhaus gehört hier dazu.

Z.B. mit "Schneewittchen muss sterben" - das wurde doch in andere Sprachen übersetzt.

Bernhard Schlink mit "Der Vorleser" war auch sehr erfolgreich.

David Safier: Mieses Karma, Jesus liebt mich, Plötzlich Shakespeare, Happy Familiy.

Von Walter Moers erschien z.B. Die Stadt der träumenden Bücher auf Englisch.
Aber auch Rumo und die Wunder im Dunklen und Captain Bluebear und The Alchemaster's Apprentice ( Der Schrecksenmeister).
Sogar Wilder Ritt durch die Nacht gibts als englische Version.

Im meinen Augen ist Franz Kafka ein ziemlich guter deutscher Autor, der auch international sehr bekannt ist. Wer kennt ihn nicht?

Zitat von Thalion

ist Franz Kafka ein ziemlich guter deutscher Autor

Ich denke nicht.

Kafka ist aber ein Klassiker und die lasse wir besser außen vor, weil sonst kommen wir zu gar keinem Ende. ;) Goethe, Schiller, E.T.A. Hoffmann sind zB sehr, sehr, sehr bekannt.

Kafka auch, obwohl kein Deutscher!! (kommt aus Prag, damals Österreich-Ungarn)

Zitat von Theabell

Kafka auch, obwohl kein Deutscher!! (kommt aus Prag, damals Österreich-Ungarn)

Er hat zwar in Prag gelebt und ist dort zur Schule gegangen, aber er war deutschsprachig und besuchte auch deutsche Schulen in Prag. Später hat er auch eine Zeit lang in Deutschland gelebt.

Ist schon klar, aber es ging ja um deutsche Autoren und nicht um deutschsprachige Autoren. Weil sonst müsste man Elfriede Jelinek (durch den Nobelpreis international noch bekannter geworden) auch nennen.

Heute morgen war der Autor Ferdinand von Schirach zu Gast bei Sat 1. Seine Bücher werden auch in über 30 Sprachen übersetzt.

Zitat von Theabell

Ist schon klar, aber es ging ja um deutsche Autoren und nicht um deutschsprachige Autoren. Weil sonst müsste man Elfriede Jelinek (durch den Nobelpreis international noch bekannter geworden) auch nennen.

Ach nein, sonst werden österreichische Autoren immer ganz schnell als deutsche Autoren bezeichnet.

Ich habe noch Ingeborg Bachmann hier einzufügen

Liebe Grüsse Mara

Echt? Ist mir bis jetzt noch nicht so oft untergekommen.. Nur einen ganz gewissen Österreicher (ja, hat sogar ein Buch geschrieben) sieht man wohl meistens als Deutschen an. *hust*

Von den Österreichern sind noch einige recht bekannt: Thomas Bernhard, Peter Handke, Christoph Ransmayr, Arno Geiger... Auch bei den Kinder- und Jugendbüchern gibt es ein paar international bekannte ÖstereicherInnen, zB Christine Nöstlinger und Thomas Brezina.

Eine sehr bekannte deutsch-österreichisch-jüdische Kinderbuchautorin war auch Mira Lobe, ihr Insu-Pu hab ich als Kind sehr gern gehabt!