Judith Pere - Die Tänzerin des Pharao

Hallo Gianna20,

ich lese gerade "Die Tänzerin des Pharao" und finde dieses Buch total spannend.
Merit, Tänzerin am Hofe des jungen Pharao Tutenchamun muss mit fünf weiteren
Auserwählten gegen Dämonen kämpfen mit Hilfe von Magie, um die Macht des
götttlichen Herrschers zu vollstrecken und sie begeben sich dabei auf eine gefährliche
Reise. Für mich liest sich dieses Buch wie ein fantastischer Abenteuerroman.

LG. Lesemami

Hi Gianna20,

ich habe ich den Prolog bereits gelesen. Mein erster Eindruck: Pere besitzt nur eine unzureichende Beziehung zur deutschen Sprache bzw. ihr Lektor hat gepennt. Ein Bsp.: "Kinder wurden wie Tongefäße an den Wänden der Häuser zermalmt." (Tongefäße werden nicht zermalmt, sondern zerschlagen. Es handelt sich also um einen unpassenden Vergleich.) oder "...ihre dünnen Beine fingen an zu rennen." (Wenn, dann rennen doch die Dämonen und nicht nur ihre Beine. Die Personifizierung ist demnach unpassend.) oder "Die Bewohner hatten kaum eine Chance davonzulaufen, schon steckten die Zähne in ihren Kehlen, Armen oder Bäuchen." (Das ist das Sprachniveau eines Grundschulkindes, das seine erste Niederschrift anfertigt. Vielleicht hätte die Autorin besser schreiben sollen, dass die Monster ihre Zähne in die Kehlen etc. schlugen.)

Außerdem fällt es der Autorin ziemlich schwer, den Leser zu fesseln. Wenn es z.B. um die Wolkenbildung am Himmel geht, heißt es: "Von Norden zogen dunkle Wolken heran. Sie spalteten sich auf und vermehrten sich in rasender Geschwindigkeit. (...) Die Wolken verdichteten sich zunehmend (...) Der Horizont im Westen wurde von ihnen immer mehr verdeckt." - Das ist eine viel zu umständliche und ungeschickte Beschreibung der Eingangsszene. Aus diesem Grund kann sich die von der Autorin gewünschte Spannung auch nicht einstellen.

Am Ende des Prologs heiß es: "Die, die noch versuchten davonzulaufen, glitten in dem Gemisch aus, um sich in mehreren schwarzen Augenpaaren wiederzufinden ..." - Das ist eine in diesem Kontext irrige Formulierung. Wie kann man sich in Augenpaaren wiederfinden?

Ich werde, wenn ich Zeit finde, weiter lesen, aber ich denke, dass dieses Buch schon allein der mangelhaften Sprache wegen nicht ganz meinen Geschmack treffen wird. Auf mich macht der Prolog den Eindruck, als entstamme er einer ehemaligen Fanfiktion, wie man sie bei ff.de u.a. Archiven findet. Vielleicht hätte es der Autorin gut getan, noch ein bisschen in diesen ff-Archiven zu üben, ehe sie ... Andererseits: Wenn ein Verlag solch einen Text annimmt und dessen Lektoren noch nicht einmal fähig sind, ihn ordentlich zu bearbeiten, dann ist es wirklich schlecht um den Verlag gestellt.

Ich weiß, es ist etwas unfreundlich geschrieben, aber ich bin wegen obiger Punkte wirklich angesäuert.

lg,

Yizz.

Hi Gianna20,

man kann immer mit der Sprache spielen, aber das, was Pere uns vorsetzt, kann ich nicht als Sprachspiel bezeichnen. Unter uns: Das grenzt teilweise an eine Vergewaltigung der Sprache. Egal ;-)

Obermeier kenne ich. Ich habe Echnaton sogar in meinem Blickfeld. Ich fand ihn ganz ok. Er hat allerdings keinen bleibenden Eindruck bei mir hinterlassen. Christian Jacq kenne ich vom Namen her, doch habe ich ihn nie gelesen, weil ich früher keine Zeit hatte und ihn nun nicht mehr finde. *fg

lg,

Yizz. ;-)

Hallo,
ich habe nun das Buch zu Ende gelesen und bin traurig, dass es vorbei ist.
Das Ende lässt alles offen und deshalb warte ich auf eine Fortsetzung.
Mir hat die Sprache im Buch sehr gut gefallen, da es um Magie geht, können
doch Dämonen alles auch Tongefäße zerstampfen. Ausserdem sind auch Stellen
zum Lachen im Buch, was man selten bei Fantasie-Romanen findet.

von mir bekommt dieses Buch

LG. Lesemami

Also, da ich in vielen Buchvorstellungen öfters die gleichen Personen wiederfinde,
die über ihre Lieblingsbücher schreiben und ausserdem mein Sohn mich auf die Idee
brachte bei einer Rezi einen spannenden Teil aus dem Buch vorzustellen, mache ich
das hiermit.

Die Tänzerin des Pharao - von Judith Pere

"Das muss es sein" meinte Merit freudig. "Und wie kommen wir da jetzt hindurch? Pheros betasete das harte Gestein.
"Es ist kein Trugbild." Er klopfte auf den Stein, um zu zeigen, dass er fest war. "Hier sind einige Zeichen" rief die junge
Frau von der Rückseite des Felsens. Sie wischte den Staub und Dreck aus den Rillen, um sie besser zu erkennen.
"Das ist eine Formel, sehr einfach gehalten." Paveraa kam um den Felsen herum.
"Wohl damit jeder durchkommen kann" meinte Merit.
Der Priester nickte. Die Tänzerin ging zur Seite, damit er Platz hatte. Paveraa legte die Hände auf den kalten Stein und schloss
die Augen. " Der Felsen, der das Tor zur dritten Welt versperrt, er möge sich auftun und uns den Weg weisen", rief er. Ein warmes
gelbes Glühen formte sich um seine Finger.
Der Felsen begann zu beben. Ein Teil des Gesteins, neben den Zeichen, sackte in den Boden ab, dahinter war das vertraute
gleißende Licht einer Pforte.
Paveraa nahm seine Hände von dem Stein und sah auf sie hinab, sie leuchteten immer noch.
"Was ist das?" hauchte Pheros voll Ehrfurcht.
"Ich weiß es nicht". Das Licht erlosch langsam und war dann vollständig verschwunden. "Sicher war es eine Kraft, die dir die
Götter gegeben haben", versicherte Merit.

Das soll genügen. Es ist sicher nicht der spannenste Teil. Aber wer neugierig ist, kann ja mehr lesen.

Bis bald bei meiner nächsten Rezi und der Wiedergabe eines Abschnittes aus einem Buch.

Lesemami