Indigo, die magische Welt unter Wasser, zieht Sapphy mehr und mehr in den Bann. In Indigo fühlt sie sich zu Hause. Aber der Frieden täuscht. Als Indigos Zorn unschuldige Menschen zu vernichten droht, versucht ihr Bruder Conor mit aller Kraft, die Macht des Meeres zu brechen. Sapphy muss sich entscheiden, zu welcher Welt sie gehören will.
[Klappentext der cbj-Ausgabe]
Als ich dieses Buch preiswert, weil als Mängelexemplar gebrandmarkt, erstand, glaubte ich ein Schnäppchen gemacht zu haben. Na ja. Nun sind mir die Gründe für den Reinfall, den der Bertelsmann-Verlag mit diesem Text erlebt zu haben scheint (der gebundenen Ausgabe, die nun überall für unter fünf Euro zu haben ist, folgte nie ein Taschenbuch), offenbar .
Die knappe Ankündigung auf der Rückseite des Bandes liest sich zunächst ganz spannend, jedoch handelt es sich zum Beispiel bei den unschuldig bedrohten Menschen um lediglich zwei Personen und nicht, wie ich glaubte, um sämtliche Bewohner eines ganzen Küstenabschnitts. Die karg gehaltene Präsens-Erzählung will ewig nicht in Schwung kommen und der Spannungsaufbau gelingt der Autorin nur bedingt. Über längere Räume im Buch hinweg werden Spannungsbögen überhaupt nicht gehalten. Zudem sind die Dialoge einfach gestrickt und wirken künstlich.
Auch inhaltlich gibt dieser erste Band von Indigo (im Original übrigens „Ingo“) nicht allzu viel her: Die eigentlich gute Grundlage der grundsätzlichen Möglichkeit einiger Menschen heimatliches Land gegen unbekanntes Meer zu tauschen, wird nicht sonderlich weit entwickelt und stumpft daher bald ab. Außerdem wird erst spät im Text klar, wie alt die Protagonistin Sapphire und ihr Bruder Conor eigentlich sind, was gelegentlich zu Verwirrungen führt. Am schlimmsten empfand ich aber, dass häufig einzelne Teile von „Indogo“ verbindungslos nebeneinander zu stehen scheinen, so dass keine große Sympathie oder Apathie für die Charaktere entwickelt werden kann; Eine Einfühlung in die Handlung findet schon gleich gar nicht statt.
Ob das allerdings maßgeblich an der Arbeit der Autorin selbst, oder an der deutschen Übersetzung liegt, die tatsächlich getrieben und vielerorts unscharf wirkt, kann ich nicht beurteilen. Dennoch bleibt das Ganze zwar grundsätzlich lesbar, aber eben kein Genuss, weshalb es zu mehr als zwei Sternen 
nicht reicht.
Klappentext
-
Verlag: cbj
