Charles Darwin: Die Entstehung der Arten

Charles Darwin: Die Entstehung der Arten; Reclam Verlag Stuttgart 1963; 696 Seiten; ISBN: 3-15-003071-4

"Die Entstehung der Arten (englisch: The Origin of Species, vollständiger Titel On the Origin of Species by Means of Natural Selection, or the Preservation of Favoured Races in the Struggle for Life, kürzer deutsch Über die Entstehung der Arten durch natürliche Zuchtwahl oder Die Erhaltung der begünstigten Rassen im Kampfe ums Dasein), erstmals veröffentlicht am 24. November 1859 vom englischen Naturforscher Charles Darwin, ist ein zentrales Werk in der Wissenschaftsgeschichte und gilt als grundlegende Arbeit im Bereich der Evolutionstheorie.
Darwin argumentiert hier für die These, dass Gruppen von Organismen (heutzutage als Populationen bezeichnet), sich allmählich durch den Vorgang der natürlichen Selektion entwickeln. Das Konzept natürlicher Selektion wurde durch das Buch erstmals einer breiten Öffentlichkeit vorgestellt (vgl. Darwinismus). Darwin legte detaillierte wissenschaftlich
Belege vor, die er durch eigene Experimente sowie während seiner Reise
nach Südamerika, zu den Galapagos-Inseln und nach Australien an Bord
der HMS Beagle von 1831 bis 1836 und seit seiner Rückkehr gesammelt hatte, stellte seine Theorie vor und widerlegte die Doktrin der „created kinds“ (geschaffene Arten), die den damals weitläufig akzeptierten Theorien der Schöpfungsbiologie zugrunde lagen.

Die erste deutsche Übersetzung erschien 1860 unter dem Titel Über
die Entstehung der Arten im Thier- und Pflanzen-Reich durch natürliche
Züchtung, oder Erhaltung der vollkommensten Rassen im Kampfe um's Daseyn des Paläontologen und Zoologen Heinrich Georg Bronn Diese Übersetzung nahm sich jedoch Veränderungen und „Reinigungen“ heraus. 1876 folgte die Übersetzung von Julius Victor Carus, die meist als Standardübersetzung verwendet wird (Stuttgart, E. Schweizerbart’sche Verlagsbuchhandlung, 1876).

Auch für Nicht-Wissenschaftler ist das Buch verständlich und so
erweckte es schon bei seiner Veröffentlichung breites Interesse; die
erste Auflage von 1250 Exemplaren war bereits am ersten Tag vergriffen.
Die in dem Buch vorgestellten Ideen bilden die Basis der heutigen
wissenschaftlichen Evolutionstheorien. Diese werden bis heute vor allem
von Seiten der Anhänger des Kreationismus bzw. des „Intelligent Design“ bezweifelt," stellt die Internetenzyklopädie Wikipedia das umfangreiche Buch vor.

Ich gestehe gerne, daß ich das Buch nur ungenau und oberflächlich gelesen habe. Mir persönlich ist eine ganz andere Sache wichtig, nämlich eine Bezugsquelle für diesen Klassiker der naturwissenschaftlichen Literatur zu nennen. Wer wissen möchte, worum es in dem Buch geht, wird hier das Original (natürlich als Übersetzung) in den Händen halten.