Ich denke, dass es eher auf Kamala zutrifft, dass es einen zu hohen Preis von ihr verlangen würde, jemanden zu lieben. Bei Siddharta bin ich mir da gar nicht so sicher. Ich glaube, er "kann" es einfach (noch?) nicht, weil er es nicht kennt. Sein Leben bei den Samanas hat ihn nichts darüber gelehrt und es ist ihm fremd.
Aber er wird doch sicher von seinen Eltern Liebe geliebt worden sein?. Der Leser hat über die Eltern eigentlich nicht wirklich viel erfahren.
Ich hätte eher den Eindruck gehabt, jemanden zu lieben, wirkt gegen Siddharthas Bestreben, das eigene Ich zu erforschen bzw. kennen zu lernen.
Auf jeden Fall beneidet der die "Kindermenschen" um ihre Fähigkeit zu lieben.