Heiterer Trip durch eine bunte Wunderwelt
Wer dieses knallige und lebendige Hörbuch hört, dem wird schlagartig klar - jegliche Verfilmung ist absolut überflüssig! Die Bilder entstehen wie von selbst im Kopf der Hörer, großartig sprachlich umgesetzt von Matthias Matschke - der hier eindeutig dem großen Rufus Beck Konkurrenz macht.
Die Geschichte selbst hat sowohl Anteile eines Märchens, als auch aus gehobener Fantastik. Ein armes, aber braves Kind - der Titelheld Charlie - träumt von einem besseren Leben, aber vor allem von Schokolade! Wie durch ein Wunder findet er eines der begehrten "goldenen Tickets", das ihm eine Führung durch Willy Wonkas famose Schokoladenfabrik einbringt...
Die Geschichte strotzt nur so von liebenswerten Details, die sicherlich auch erzieherisch gemeint sind. Die anderen Gewinner, außer Charlie, sind allesamt verzogene Gören, und geraten daher auch in die ausweglosesten Situationen. Hier wird ein feiner Grat gewahrt zwischen Tragik und Komik! Sowohl Armut, als auch Reichtum, sowie weitere soziale Umstände werden von Roald Dahl gekonnt überzeichnet, so dass Kinder weder verschreckt werden, noch Langeweile empfinden. Als Erwachsener sieht man hier deutliche Parallelen zu Charles Dickens - aber auch zu Harry Potter.
Als Hörbuch ist dieses Produktion ebenfalls äußerst gelungen. Die insgesamt 3 CDs haben eine jeweils angenehme Länge, die absolut kindgerecht ist. Die Tracks sind pro Kapitel eingespielt, können also leicht wiedergefunden werden. (Eventuell sogar mit dem Buch daneben!) Und der Sprecher ist einfach nur eine Idealbesetzung!
Hinzu kommt noch die wunderbar bunte Gestaltung, sowie die Tatsache, dass die Geschichte handwerklich wunderbar einfühlsam neu übersetzt wurde, von Sabine und Emma Ludwig. Ein einziges Vergnügen für große und kleine Roald-Dahl-Fans.
-
Verlag: der Hörverlag
