Mary Gaitskills Skandalerzählungen über die geheimsten Wünsche und Sehnsüchte ihrer Figuren von 1988 in neuer deutscher Übersetzung von Nikolaus Hansen, einer meisterhaften.
Die Geschichten handeln von Frauen, die sich als Künstlerinnen, Schriftstellerinnen oder Schauspielerinnen durchschlagen. Sie leben in amerikanischen Metropolen, haben wenig Geld und sind unglücklich. Das toxische Beziehungsgeflecht ist meist von männlicher Erniedrigung und Schmerz geprägt. Beeindruckend wie knapp, präzise und neutral Gaitskill Masochismus, Unterwerfung und Dominanz analysiert. Sie weiß genau wovon sie schreibt, war selbst Straßenverkäuferin, Stripteasetänzerin/Callgirl/Model, Sekretärin und Buchhändlerin. Sie ist heute 65, mit 33 Jahren schrieb sie Bad Behavior.
Unwillkürlich taucht der Begriff „autobiographisch“ auf, auch wenn man natürlich nicht wissen kann, wie nah die Storys am echten Leben dran sind, und welche überhaupt eine Ich-Erzählerin haben.
Eine Weile vergeht bis man sich inhaltlich an die Geschichten gewöhnt hat, dem Leser wird kalt und warm, bis er schwindlig ist. Vom Buch geht eine dunkle Magie aus. Am Ende kann er kaum aufhören zu lesen und bedauert, dass die neun Geschichten zu Ende sind und wünscht sich, es gäbe weitere Geschichten von Mary Gaitskill zu lesen.
Cover
Wen bereits Gaitskill mit Bad Behavior begeistert, der sollte sich noch das Portrait und die Werke von Ken Schles ansehen, er hat die Scene des Coverbildes aufgenommen. Seine Domäne ist die Schwarz-Weiß-Fotografie, dokumentarisch, ungeschminkt, realistisch und beeindruckend.
Ken Schles, *1960 New York, Photograph und Autor, Titel des Coverbildes: Limelight (Ausschnitt mit Suzie Streetwalker), 1983. In Bildbänden von Ken Schles veröffentlicht: Invisible City / Night Walk 1983-1989.
Seine Photographien wurden im Museum of Modern Art, NY ausgestellt und weltweit von mehr als hundert Museen und Bibliotheken in deren Sammlungen aufgenommen.
Nachwort
Nachwort von Kristen Roupenian, * 1982 in Plymouth, MA, eine amerikanische Schriftstellerin, die 2017 mit ihrer Kurzgeschichte Cat Person bekannt wurde. Bestechende Analyse von Gaitskills Bad Behavior. Für Roupenian, wie für viele andere Autorinnen wurde Gaitskill zum Vorbild, insbesondre in diesem speziellen Genre.
-
Verlag: Aufbau Digital
