Aufzeichnungen aus meiner Hütte

Buch von Kamo no Chomei, Nicola Liscutin

Bewertungen

Aufzeichnungen aus meiner Hütte wurde insgesamt 3 mal bewertet. Die durchschnittliche Bewertung liegt bei 3,8 Sternen.

(1)
(1)
(1)
(0)
(0)
Bewertungsauthentizität
Bewertungen ansehen

Rezensionen zum Buch

  • Rezension zu Aufzeichnungen aus meiner Hütte

    Bewertungsauthentizität
    ZUM BUCH UND ZUM VERFASSER: Kamo No Chomei wurde 1155 bei Kyoto geboren, der tausendjährigen Hauptstadt Japans bis ins 19. Jahrhundert hinein. Sohn eines Priesters konnte er nicht dessen Stelle antreten, da er bei seinem Tode noch zu jung war. So widmete er sich der Poesie und dem Spiel der Biwa, einer Art Laute. Doch das Japan des ausgehenden 12. Jahrhunderts ist geprägt von Naturkatastrophen der verschiedenen Elemente, ob Überschwemmungen, Erdbeben, Wirbelstürme. Auch die Schwellenerfahrung zwischen zwei großen Perioden in der Geschichte Japans, Erfahrungen von Umwälzungen und Hungersnot bestätigen den Eindruck der Vergänglichkeit und das Gefühl der Bedrohtheit. Der erste Teil der Aufzeichnungen von Kamo No Chomei, 1212 geschrieben, ist von diesen Eindrücken geprägt, die man natürlich auch poetischer ausdrücken kann in den Bildern des ruhelosen, sich stets verändernden, fließenden Wassers oder dem Verwelken der Blumen. In diesem Kontext fragt sich der Autor, wo er ein bisschen Ruhe für die Seele finden, wohin er sich wenden kann. Im Alter von circa 50 Jahren wird er sich in einer Einsiedelei zurückziehen und danach, in den letzten Lebensjahren bis zum Tode 1216, in eine winzige Hütte, in der der ehemals Reiche eine große innere Freiheit finden wird. Zweifelsohne ein Weg des Verzichts, doch für den Mönch auch ein Weg des Reichtums, der Freiheit und der Freude: Kurz skizziert der Autor ein Leben in großer Nähe zur Natur und den Freuden des Alleinseins.
    EINIGE GEDANKEN: Nach einleitendem poetischem Gleichnis wird ein fast apokalyptisches Bild der Epoche gezeichnet. Vielleicht entdecken manche von uns darin ihre eigenen Ängste und auch Erfahrungen in dieser Welt wieder. Alles erscheint flüchtig... Und der westliche Leser mit christlichem Hintergrundwissen (und andere sicherlich ebenso in ihren geistlichen Traditionen) denkt vielleicht automatisch an ähnliche Gedankenstränge in seiner Tradition: von der scheinbaren Sinnlosigkeit allen Tuns, der Vergänglichkeit des Lebens (z.B. in den Psalmen, dem Buch des Predigers, Kohelet etc...), oder auch apokalyptischen Szenarien in gewissen bedrohlichen Epochen
    Wie vor 800 Jahren fragen sich auch heute Menschen, wie sie mitten in dieser Zeit einen Ort der Ruhe finden können. Sicherlich werden viele die Radikalität des Entschlusses von Kamo No Chomei nicht nachvollziehen und selber jene Abgeschiedenheit suchen. Sie wäre wahrscheinlich auch nicht die Antwort, die man allen anraten sollte. Dennoch spricht aus den nur angedeuteten Erfahrungen des Verfassers dann eine Erfahrung der Freiheit und der Unbeschwertheit, die auch für uns einerseits manche Dinge relativisieren, andererseits uns auch die Augen öffnen könnten für z.B. die Schönheit der Natur und die Einladung zur Sorglosigkeit und einer gewissen (positiven) Form der Gleichgültigkeit, des Gleichmuts.
    Man hat den kurzen Text schnell gelesen (wenn man will), doch bleibt man unter dem Charme, hier einen Menschen zu uns sprechen zu hören, der vor nahezu 800 Jahren estorben ist und dennoch dieselben Sehnsüchte in sich trug,wie wohl die meisten von uns.
    Ich las das Büchlein auf Französisch. In der hier angegebenen deutschen Ausgabe soll es einen sehr guten Essay der Übersetzerin zum Text geben. Ich stelle dazu folgenden Amazonkommentar ein:
    „Die tieferen Dimensionen des Textes und des religionsphilosophischen Dilemmas des Mönches erschließt anschaulich und leicht verständlich der Essay der Übersetzerin. In ihm werden die geistigen und biographischen Hintergründe Chomeis und seiner Auseinandersetzung mit verschiedenen buddhistischen Lehren seiner Zeit erläutert. Chomeis Aufzeichnungen „Aus meiner Hütte“ sind als stilbildender Klassiker der Kargheit und Schlichtheit in die japanische Literaturgeschichte eingegangen und ziehen mit ihrem Charme und ihrer Ausdruckskraft den westlichen Leser auch heute noch in ihren Bann.
    Gebundene Ausgabe: 99 Seiten
    Verlag: Insel, Frankfurt (August 1997)
    Sprache: Deutsch
    ISBN-10: 3458168729
    ISBN-13: 978-3458168720
    Weiterlesen
Diskussion zum Buch

Ausgaben von Aufzeichnungen aus meiner Hütte

Hardcover

Seitenzahl: 100

E-Book

Seitenzahl: 63

= Anzeige/Werbelink

Besitzer des Buches 3

Besitzer ansehen
Update: