habe das gedicht auf einer seite gefunden, nachdem ich für mein englisch noch ein bißchen was tun wollte... lohnt sich zum valentinstag mal auszudrucken ;)
My Love is Like a Red Red Rose
by Robert Burns
My love is like a red red rose
That’s newly sprung in June;
My love is like the melodie
That’s sweetly play’d in tune.
So fair (are you) art thou, my (beautiful darling, sweetheart) bonnie lass,
So deep in love am I;
And I will love (you) thee still, my dear,
Till a’ the seas (gone) gang dry.
Till a’ the seas gang dry, my dear,
And the rocks melt wi’ the sun:
And I will love thee still, my dear,
While the sands o’ life shall run.
And (farewell to you) fare thee weel, my only love
And fare thee weel, a while!
And I will come again, my love,
Tho’ it were ten thousand mile
wer ein bißchen was sucht um sich engl selbst etwas mehr einzutrichtern, od zu erneuern sollte dazu hier mal schauen:
http://www.ego4u.de/de/read-on/literature/poem/my-love (ist die seite mit dem gedicht)...