Kurzbeschreibung Amazon:
Shopaholic Rebecca Bloomwood ist im siebten Himmel: Sie hat nicht nur ihren Traumjob in New York gefunden, jetzt hält auch noch Luke Brandon um ihre Hand an. Einer grandiosen Hochzeit im Plaza - die Idee ihrer Schwiegermutter - steht nichts mehr im Wege. Außer den Plänen ihrer eigenen Mutter, die zur selben Zeit in England alles für die Feier vorbereitet. Rebecca will keine der beiden enttäuschen, und die Katastrophe scheint unausweichlich. Doch wer sagt eigentlich, dass man nur einmal heiraten kann?
Ich komplettiere die Becky Bloomwood Rezensionen mal eben um den dritten Band, dessen Handlung der Titel ja schon verrät. Es ist eines meiner Lieblingsbücher dieser Reihe, da es etwas weniger Drama und etwas mehr zum Lachen gibt. Und egal, wie oft ich das Buch lese, ich finde das Ende immer wieder toll - es ist ein bisschen wie in den Miss Marple Krimis, bei denen man am Ende denkt: "Also auf DIE Lösung wäre ich nie gekommen!"
Übrigens lese ich das Buch im Moment noch einmal auf Französisch (L'accro du shopping dit oui). Das kann ich als Lernhilfe sehr, aber für den Lesespaß weniger empfehlen. Viele Witze kommen im Französischen weniger gut an, da Redewendungen etwas umständlich umschrieben werden. Da hatten wir mit der deutschen Übersetzung Glück
LG schnakchen