Teil 2: Kapitel 19 - Kapitel 36

    Zitat von Christinale

    Mrs. Elton ist wahrlich eine Wucht. :loool:
    Mir gefällt auch irgendwie, dass Emma sie gar nicht so recht leiden kann, doch ihre gute Schule es ihr einfach nicht gestattet, unhöflich zu sein. :twisted:

    :twisted: Ja, das ist fast göttlich! :mrgreen:

    Zitat von Gänseblümchen


    Ich finde es aber sehr schade, dass so viele Zitate auf Englisch geschrieben werden. Irgendwie ist das ziemlich verwirrend für mich und ich weiß nie wirklich, worüber Ihr eigentlich grad schreibt (also über welche Stelle). :-k[-(:-,


    Naja, ich lese das Buch halt auf englisch, da liegt es ja nahe, wenn man schon zitiert, die Ausgabe zu verwenden, die man vorliegen hat. Werde aber, falls ich nochmal Zitate verwenden sollte, eine genauere Kontextinformation und grobe Übersetzung hinzufügen. :)

    Zitat von Louisa

    Naja, ich lese das Buch halt auf englisch, da liegt es ja nahe, wenn man schon zitiert, die Ausgabe zu verwenden, die man vorliegen hat. Werde aber, falls ich nochmal Zitate verwenden sollte, eine genauere Kontextinformation und grobe Übersetzung hinzufügen. :)


    Ja, das sehe ich natürlich auch ein.
    Mein Englisch ist eigentlich auch gar nicht so schlecht, aber bei den Zitaten steige ich trotzdem manchmal nicht so ganz durch.
    Auf jeden Fall werde ich heute endlich Emma weiterlesen, war gestern einfach noch zu müde, aber heute bin ich wieder fit und freue mich schon auf die weitere Geschichte von Emma. :cheers:

    Zitat von tiana

    Ansonsten habe ich momentan die Vermutung dass



    Das sehe ich ehrlich gesagt haargenau so, beim Lesen habe ich mir schon häufig dasselbe gedacht, vor allem in Bezug auf Jane Fairfax. :loool::-,