Autor: Mario Vargas Llosa wurde 1936 in Arequipa in Peru geboren, lebt heute aber in Europa. 1996 hat er den Friedenspreis des deutschen Buchhandels erhalten.
Inhalt: Die peruanische Armee hat ein Problem: in den Amazonasgebieten leben die Soldaten isoliert in ihren Kasernen und in den nahegelegenen Dörfern kommt es zu immer mehr und immer dreisteren Übergriffen und Vergewaltigungen. Die Lösung: ein mobiles Freudenhaus des Heeres, der "Truppenbetreuungsdienst" soll aufgebaut werden; natürlich unter höchster Geheimhaltungsstufe. Mit diesem mehr als heiklen Auftrag wird Hauptmann Pantita beauftragt, ein eher nüchterner Militär, der gern organisiert, mit Frau und Mutter zusammen lebt. Und er erledigt seine Aufgabe mit gewohnter Präzision und Perfektheit: erkundigt sich in einschlägigen Etablissements nach Tarifen und Konditionen, erfrägt den "Bedarf" der einzelnen Kasernen. Doch so eine heikle Mission kann auf Dauer nicht geheim bleiben...
Der Roman ist collagenartig aufgebaut, in den erzählenden Kapiteln werden meist mehrere Szenen miteinander verflochten, ohne dass der Leser dabei verwirrt wird. Eingestreut sind eher "dokumentatorische" Kapitel, die z.B. einen Rapport des Hauptmann an seine Vorgesetzten, oder die Berichte einer Kaserne über den Besuch des Truppenbetreuungsdienstes, eine Radiosendung etc. enthalten. Dadurch ist der Roman abwechslungsreich zu lesen. Viele der Szenen leben von der grotesken Situation - der Hauptmann, der in nüchtern-militärischem Jargon über seinen Auftrag berichtet, seine neuen Ideen darlegt - und sind dadurch sehr lustig. Und doch ist es auch ein zum Nachdenken anregendes Buch, ein Buch darüber, wie weit man Befehlen gehorchen sollte, die der eigenen Moral eigentlich widersprechen, über die Mechanismen und die Doppelmoral im öffentlichen Leben einer kleinen Provinzstadt, und nicht zuletzt wird mit dieser Haupthandlung das Aufkommen einer extremen Sekte beschrieben, die Tiere und später auch Menschen kreuzigen.
Katia
EDIT: Amazon führt anscheinend noch die ältere Ausgabe mit derselben ISBN-Nummer, meine ist schon im neuen "Suhrkampdesign" zweifarbig und sieht deutlich besser aus.
-
Verlag: Suhrkamp
