Ruth Rendell: Not in the flesh/ Der vergessene Tote

Die Krimis aus der Wexford–Reihe lese ich zwischendurch auch immer mal ganz gern. Mit seinem Reihenhäuschen und seinem glücklichen Familienleben ist Wexford zwar der biederste aller Kriminalkommissare, aber ein ebenso großer Schlaukopf wie die anderen auch. Seine Ermittlungsarbeit ist wirklich solide, im positiven Sinn. Die Krimis sind klassische „Whodunits“, logisch aufgebaut, mit psychologisch stimmigen Charakteren und einer genauen Beschreibung des sozialen Gefüges. Sie kommen ohne konstruierte Handlungen und abstruse Zufälle aus, wie sie sich bei vielen superspannenden Krimis (die ich auch gern lese) doch schon mal einschleichen. Auch wenn in Rendells Romanen die Leichenteile nicht kiloweise durch die Gegend fliegen, liegt doch etwas Unheimliches in der leisen Abgründigkeit, die sich hinter den kleinbürgerlichen Fassaden auftut.

Es gibt allerdings auch ausgesprochen schwache Wexford-Krimis, da ist man dankbar für einen guten Tipp. Ich hoffe, das Buch erscheint bald auf Deutsch.

Gruß mofre

Klappentext:
Ein Trüffelsucher und sein Hund machen einen grausigen Fund: eine abgehackte Hand. Die Polizei exhumiert das Skelett eines Mannes, dessen Identität man nicht mehr bestimmen kann und der vor mindestens zehn Jahren begraben wurde. Als dann in einem verlassenen Cottage ganz in der Nähe die Leiche eines weiteren vor Jahren ermordeten Mannes entdeckt wird, gehen Chief Inspector Wexford und seine Leute fest von einer Verbindung zwischen den beiden Fällen aus. Beharrlich suchen sie nach längst verwischten Spuren, befragen verstockte Anwohner und wühlen im Unrat menschlicher Seelen. Und als schließlich die Wahrheit ans Licht kommt, erlebt selbst der erfahrene Wexford eine makabre Überraschung.

Über die Autorin:
Ruth Rendell wurde 1930 in South Woodford/London geboren. Zunächst arbeitete sie als Journalistin, bevor sie sich ganz dem Schreiben von Romanen widmete. Seitdem hat sie über dreißig Bücher veröffentlicht. Dreimal bereits erhielt sie den "Edgar-Allan-Poe-Preis" und zweimal den "Golden Dagger Award". 1997 wurde sie mit dem "Grand Masters Award" der Crime Writer's Association of America, dem renommiertesten Krimipreis, ausgezeichnet und darüber hinaus von Königin Elizabeth II. in den Adelsstand erhoben. Ruth Rendell, die auch unter dem Pseudonym Barbara Vine bekannt ist, lebt in London (von der Verlagsseite kopiert).

Allgemeines:
Aus dem Englischen übersetzt von Eva L. Wahser
21. Band der Wexford-Reihe
349 Seiten

Inhalt:
Durch Zufall wird die verweste Leiche eines Mannes gefunden, der seit über 10 Jahren tot ist. Trotz DNA und Zahnschema lässt er sich keinem Vermisstenfall aus dieser Zeit zuordnen. Der Besitzer des Grundstücks und die Nachbarn erweisen sich als unzuverlässige, verstockte Zeugen. Erst durch den Fund eines zweiten Skeletts, den mühsamen Abgleich der Zeugenaussagen und den Vorabdruck eines Buches bringen Wexford und seine Truppe Licht ins Dunkel.

Eigene Meinung:
Das Opfer eines Mordes, das lange Jahre nach der Tat entdeckt wird: Welcher Krimiautor hat dieses Motiv nicht schon verwendet? Meistens wird das alte Verbrechen mit einem aktuellen in Verbindung gebracht. In diesem Buch nicht, und das ist der Grund, warum ihm die Unmittelbarkeit fehlt. Alles Geschehene hat sich vor langer Zeit zugetragen und kann den Leser daher nur bedingt fesseln. Damit hat Rendell sich selbst eingeschränkt, und sie kann ihre größte Fähigkeit, das unmittelbare Erzählen von Ereignissen und inneren Vorgängen, nicht ausspielen. Folgerichtig ist der stärkste Teil des Krimis das „Buch im Buch“, in dem eine persönlich Betroffene ihr Leiden schildert.
Die meisten in England handelnden Krimis leben vom Zusammenspiel zweier Ermittler-Protagonisten, ergänzend bei der Arbeit, gegensätzlich im Charakter (Holmes – Watson, Kincaid – James, Lynley – Havers, u.a.). Auch Rendell folgte in den ersten Bänden der Reihe dieser Tradition, stellte dem ruhigen saloppen, von Kultur und Etikette unberührten Wexford den feinsinnigen, wenn auch rechthaberischen und eigenwilligen Burden zur Seite. Inzwischen wird die Ermittlungsarbeit nach dem Modell skandinavischer Krimis von einem Team erledigt, dem Wexford vorsteht, in einem Krimi wie diesem, bei dem die Wahrheit ausschließlich durch Zeugenaussagen ans Licht kommt, sicherlich die bessere Wahl.
In der unüberschaubaren Zahl der Augenzeugen und irgendwie in die Verbrechen Verstrickten sowie der Angehörigen von Opfern, Zeugen und Verstrickten hat man sich als Leser schnell verlaufen. Dass man dennoch zur Ermittlungsgeschichte zurückfindet und ihr folgen kann, liegt vor allem am Geschick der Autorin, den Personen bis hin zu den Nebenfiguren Gesichter zu geben, sie prägnant – mitunter bis zum Klischee – zu charakterisieren.
In einem zweiten Erzählstrang packt die Autorin das Thema „Frauenbeschneidung“ an; diese Episoden sind lebendiger als die Krimihandlung. Leider aber schiebt sie es in Wexfords Privatleben ab, wo es wie Füllmaterial des ansonsten handlungsarmen Buches wirkt.
Was wieder sehr gut gefällt: Die Auflösung und hierbei weniger der Täter als Motiv und Hintergrund der Tat.

Fazit:
Ein Buch, das eher dem Genre des beschaulichen englischen Landhauskrimis zuzuordnen ist und das die Unmittelbarkeit und Spannung früherer Wexford-Bände („Eine entwaffnende Frau“ oder „Die Besucherin“) vermissen lässt.

Ich habe mir bisher alle Bücher von Ruth Rendell bzw. Barbara Vine gekauft. "Der vergessene Tote" ist das erste, das ich sofort nach dem Lesen wieder vertickt habe.
Ich fand es sehr langweilig und habe es überhaupt nur ausgelesen, weil ich die Autorin sonst so schätze, ich sammle ihre Bücher seit zwanzig Jahren.
Die - wie schon erwähnt - unüberschaubare Anzahl von Zeugen macht das Lesen schwer; die Ermittlungsarbeit verläuft äußerst dröge ohne wirkliche Höhepunkte. Dass sich Ruth Rendell des Themas Genitalverstümmelung annimmt, ist sicher lobenswert, aber es fehlt jede Verbindung zum Hauptstrang; das Thema gehört nicht wirklich in das Buch.
Ich hatte schon bei einigen der letzten Rendell-Romane das Gefühl, dass die Autorin nicht mehr ihre frühere Klasse hat (Der Duft des Bösen, Das Geburtstagsgeschenk, EIn Ende mit Tränen ...) Wahrscheinlich werde ich mir kein Buch mehr von ihr kaufen, sondern lieber eines der älteren ein zweites Mal lesen, wenn ich "Bock auf Rendell habe" ...

Grüße von Zefira

Zitat von €nigma

Ruth Rendell: Not in the flesh/ Der vergessene Tote

Und hier noch das Cover zum Original