Ich vermute es lag am Tolino Leseerlebnis beta, denn als ich das kurz ausgeschaltet habe, hat der Wechsel geklappt.
Außer zum runterladen aus der Onleihe hatte ich die LCD-Verschlüsselung aus. Da läuft der Tolino stabiler.
Ich hab da noch nicht groß drüber nachgedacht, fand es aber in diesem Fall tatsächlich angenehmer das Leseerlebnis an zu haben.