James Joyce - Ulysses (Start 15.05.2017)

Zitat von taliesin

Ok, ich werde 16 aufhören und es nun mit dem letzten Kapitel (Monolog der Molly Bloom) versuchen abzuschließen. Mein Ehrgeiz hält sich allerdings in Grenzen, zumal man hier
alle Satzzeichen selbst gedanklich setzen muss, weil Joyce sich diese gespart hat. Mal schauen........

Wenn ich mal vom Rand dazwischenreden darf... Der Monolog der Molly Bloom hat mich mit so manchen zähen Passagen versöhnt. Wenn ich nicht im Krankenhaus gelegen hätte, als ich den Roman las, wäre ich wahrscheinlich gar nicht so weit gekommen. Aber am Ende schloss ich dank Molly Bloom das Buch mit einem seligen Lächeln!

Zitat von Jean van der Vlugt

Der Monolog der Molly Bloom hat mich mit so manchen zähen Passagen versöhnt. Wenn ich nicht im Krankenhaus gelegen hätte, als ich den Roman las, wäre ich wahrscheinlich gar nicht so weit gekommen. Aber am Ende schloss ich dank Molly Bloom das Buch mit einem seligen Lächeln!

Das lässt mich hoffen. Bin sehr gespannt auf diesen letzten Monolog und würde mich freuen, wenn es mich mit manchen schweren Lesestunden versöhnt.

Ich bin gerade noch in einer anderen Leserunde, die ich durchaus vorziehe. Aufgegeben habe ich nicht, aber ich lese es mittlerweile nebenher ohne Stress. es ist quasi mein Zweitbuch oder Drittbuch. Denn tendenziell vermag das Buch mich in eine Leseflaute zu begeben. Ich denke eine kleine Pause um energie zu tanken ist genau richtig, aber ich möchte bis Ende August das Buch gelesen haben.

Leider zur Zeit keine Fortschritte an meiner "Ulysses" Front. Aber schreibt mich nicht ab. Ich liege noch irgendwo auf dem Schlachtfeld.

Zitat von Gaymax

Aber schreibt mich nicht ab. Ich liege noch irgendwo auf dem Schlachtfeld.

Niemals. Du hast ja sehr tapfer gekämpft. Eine Pause um die Wunden zu pflegen muss sein...........

Habe 20 Seiten gelesen wieder und habe das Kapitel geschafft. Es ist das Musik und Mathematik Kapitel. Schwer verständlich, dafür sprachlich melodisch. Beim Hören war die Frau trotzdem kein Genuss. Viel zu hoch und schrillend in meinem Kopf.

Ich bin also noch am lesen und hören.

"Pat ist ein Aufwärter, der aufwartet, während man abwartet."

Meine Lieblingsstelle im gelesenen Kapitel.
Bin auf Seite 393 also noch nicht mal 50 % gelesen.

"Ulysses" zu lesen ist wie der Weg nach Mordor. Nur ohne Ring und ohne ein Sam neben sich.

Zitat von Farast

Aber der Vergleich mit Mordor gefällt mir gut!!!

Ja, genau.
Ein Joyce sie zu knechten,
sie alle zu finden,
ins Dunkel zu treiben
und ewig zu binden...........

Zitat von Farast

Klingt nach einem guten Plan Hast du es so durchgezogen?

Bin dabei. Molly Blooms Monolog liest sich, trotz fehlender Satzzeichen, recht gut und ist verdammt witzig........
Weiteres später, wenn ich durch bin. Sind nur noch 30 Seiten.

@taliesin

Zitat von Farast

Nichts blieb wie es war, alles veränderte sich und wurde schräg/schräger/am schrägsten. Man fühlte sich, als hätte man ein paar Gläser Wein zu viel getrunken und würde jetzt alles mögliche sehen. Alles veränderte und verwandelte sich. Als festes Bollwerk blieb Bloom. Zumindest dem Namen nach

Ich fand dieses Kapitel einfach, im wahrsten Sinne des Wortes, fantastisch. Da hatte ich richtig Spaß mit, obwohl mir wahrscheinlich einige Andeutungen und Hinweise
bezüglich Homer und Shakespeare entgangen sind. Ein Kapitel der Wandlungen und Verwandlungen, wo nichts sicher ist und die Grenzen zwischen Traum und Wirklichkeit
sich auflösen. Da herrscht die alte Zauberin Circe mit aller Kraft und wirft den Leser ohne Schwimmhilfe in ein Meer aus Magie, in dem nichts ist wie es scheint.
Seltsamerweise kann man sich, wie @Gaymax schon schrieb, nur an Bloom festhalten, obschon auch er in vielen verschiedenen Masken und Verkleidungen auftaucht.
Trotzdem bleibt er der Fels in der Brandung, der, der am Ende seinen neugewonnenen Freund rettet und zurückführt in die Realität.

Ich denke, dieses und noch ein paar andere Kapitel haben mich letztlich dazu geleitet den Roman bis zum Schluss durchzulesen. Immer in der Hoffnung, dass Joyce immer
mal wieder ein solches Kapitel auspackt und das hat er dann am Ende noch einmal mit dem wunderbaren Monolog, der zwar sehr einfachen und bodenständigen, aber auch
sehr lebensweisen Molly Bloom getan.
Bei allem Frust, rate ich doch jedem der aufgeben will, dieses wunderbare Kapitel als versöhnlichen Abschluss (Danke @Jean van der Vlugt) zu lesen und zu genießen.

Zitat von taliesin

Ich denke, dieses und noch ein paar andere Kapitel haben mich letztlich dazu geleitet den Roman bis zum Schluss durchzulesen. Immer in der Hoffnung, dass Joyce immer
mal wieder ein solches Kapitel auspackt und das hat er dann am Ende noch einmal mit dem wunderbaren Monolog, der zwar sehr einfachen und bodenständigen, aber auch
sehr lebensweisen Molly Bloom getan.
Bei allem Frust, rate ich doch jedem der aufgeben will, dieses wunderbare Kapitel als versöhnlichen Abschluss zu lesen und zu genießen.

Bodenständig und lebensweise sind die Stichworte. Vielleicht übertreibe ich ein wenig, aber mein Eindruck war damals: Erst wursteln die Männer kompliziert durch den Tag, und dann fegt am Ende Molly Bloom durch den Flur und alles erscheint einfach und aufgeräumt, liebenswert und klar. Irgendwie normal. Auf eine gewisse Weise also auch ein spöttischer Blick auf Geschlechterrollen.

Bin jetzt in der Kneipe. Zumindest glaube ich, dass ich dort bin. Definitiv bin ich aber auf Seite 415. Es wird gerade die Delegation vorgestellt.

Hokopoko Harakiri und alle anderen.
Habe heute frei und mal schauen wie weit ich heute Nacht komme.

Ich bin tatsächlich in der Kneipe gewesen und habe die Keksdose fliegen sehen und das Beste war:

"Ich bin der geborene Alligator."

Also die Sprachvielfalt und der Sprachwitz ist definitiv wirklich gut. Schade eigentlich, dass es so schwer bekömmlich ist. Mir gefiel das Kapitel durchaus. Allerdings ohne es zu wissen, hätte ich die Geschichte mit dem Zyklop eher weniger rausgelesen.

Seite 467. Kapitelende.

Habe heute frei und morgen auch und ich denke, sofern mein neues gewonnenes Leserundenbuch nicht eintrifft, werde ich mich mit "Ulysses" beschäftigen. Immerhin gerade wieder 10 Seiten gelesen und weitere 10 dann bin ich bei 500 Seiten.

Bin ich noch der einzige der hängen geblieben ist oder sind alle durch oder haben abgebrochen?

Bin bei Gerty und Cissy mit ihren Kindern.

Wirklich geschickt von James Joyce diesen sexuellen Teil in die Mitte zu packen, wenn die meisten schon aufgegeben haben. Ich verkünde, dass ich 50% des Buches gelesen habe. Weiter geht's heute Mittag. Man möge mir verzeihen, wenn ich nicht gänzlich auf den Inhalt eingehe, dass stellt sich nämlich nach wie vor als schwierig da, aber zumindest ist es noch nicht ganz so schlimm, dass ich aufgebe, allerdings auch nicht ganz so schön, dass ich stetig bis täglich am Ball bleibe. Wenn morgen mein anderes Buch noch immer nicht erscheint, dann möchte ich gerne weitere 50 Seiten weiterlesen und dann ist das Ziel auch nicht mehr fern. Ich denke Ende September ist ein realistisches Ziel.

Weiter geht's. Bin jetzt dort wo die Sprache von Deutsch nach Plattdeutsch oder Holländisch oder beides wechselt. Könnte auch einfach Altdeutsch sein, man erkennt noch einzelne Worte, aber wenn man ins Buch guckt hat man dann Augenkrebs. Gut ist, dass ich nebenbei ja weiterhin das Hörbuch benutze. Ich glaube wir sind ähnlich weit @Farast
Das finde ich schön, bin nicht mehr ganz so verloren auf weiter Flur. Die zweite Hälfte schaffen wir nun auch noch.

Und ja ich wollte schon diesen Monat fertig werden. September geht aber auch, wobei ich gerade wieder zwei Bücher habe, die definitiv schöner zu lesen sind.

Aber aktuell mache ich erstmal mit "Ulysses" weiter. Immerhin habe ich von gestern auf heute wieder 50 Seiten geschafft.

Ich würde zu gern wissen was diesen Menschen angetrieben hat ein Buch zu entwerfen, wo die Menschheit dran verzweifelt. Zweifelsohne mit sprachlichen Geschick, aber auch das ungeübte Auge entdeckt in der Übersetzung einige Fehler. Allerdings kann man durchaus auch sagen, dass dieses Werk nicht übersetzbar ist, zumindest komme ich zu diesem Entschluss.
Bin in meiner Ausgabe auf Seite 525 und ich bin von einer Schriftart ohne Kommata in eine andere Sprache gewechselt.
Beim Hörbuch merkt man auch wie anstrengend dieses Buch ist, denn beim sprechen werden Pausen gemacht wo im Buch gar keine vorkommen und umgekehrt, trotzdem ist das Hörbuch eine große Hilfe.

Ich wollte Euch nochmaldran erinnern, dass ich ein Zertifikat mir wünsche wo diese besondere und herausragende Leseleistung gewürdigt wird. Aber noch ist es nicht soweit.