In diesem Thread können vom Nichtbenutzen bedrohte oder schon untergegangene, ungewöhnliche oder besonders schöne Wörter und Wendungen versammelt werden, aber auch seltsame Fach- und Sondersprachbegriffe sowie sprachliche Eigenheiten, Floskeln und Manierismen von Autoren vorgestellt und diskutiert werden. Welche Wörter würdet Ihr gerne häufiger lesen und hören? Auf welche Floskeln könntet Ihr getrost verzichten? Welche Begriffe habt Ihr bisher überhaupt noch nicht gekannt?
- Gerade in älteren Büchern stößt man dann und wann auf altertümliche Wörter und Wendungen, die inzwischen nur noch selten oder gar nicht mehr verwendet werden. Welche schönen Beispiele sind Euch schon untergekommen?
- Aber auch in neueren Büchern finden sich Begriffe, die nicht jedem Leser etwas sagen, sei es, weil sie aus einer Fachsprache stammen, sei es, dass sie in einem fremden Dialektraum gesprochen werden oder Teil eines dem Leser unbekannten Milieus sind. Auch solche Begriffe dürfen hier gerne genannt werden, gerne mit Erläuterung!
- Außerdem gibt es Ausdrücke und Satzkonstruktionen, die sich vermehrt bei einem bestimmten Autoren oder in Büchern eines bestimmten Genres ansammeln: eine Formulierung, die immer wieder verwendet wird, eine Floskel, eine Metapher oder ein sprachlicher Manierismus, zu dem immer wieder Zuflucht gesucht wird. Was Euch zu diesem Punkt einfällt, ist hier ebenfalls gerne gesehen.
Wie immer: Wenn es einen solchen oder ähnlichen Thread schon einmal gegeben hat (den alle alten Hasen obendrein auch sehr gerne begraben und archiviert wissen) tut es mir leid! Gefunden habe ich etwas Vergleichbares bei meiner Suche im Forum allerdings nicht!
Müsste ich direkt mal ausprobieren...
Dabei haben wir früher Märchenbücher gelesen, wo es durchaus Weiher gab.
.
Sie gebrauchte das Wort ständig. Egal, ob die Enkel sich schlecht benahmen, der Hund des Nachbarn ausbüxte oder die Großnichte ein Kind ohne Ehemann erwartete - alles Kalamitäten. 
Ich bin mit dem Wort quasi aufgewachsen.