Bin durch Zufall auf dieses Thema hier eben gestoßen;wobei nur "nebenbei" darüber geredet wurde. Und fand es doch interessant : ein Buch zu lesen welches nicht in die Muttersprache übersetzt wurde (also z.B. in "Originalsprache" Englisch, Französisch, Italienisch..... ) Vorausgesetzt dass man die jeweilige Sprache einigermaßen beherrscht .. . Da ich mir das noch nicht zugetraut habe und ich immer dachte dass es so "einfacher" ist , könnte es doch sein dass das Buch in Originalsprache "etwas mehr zu bieten" hat , hm wie soll ich sagen .... dass durch die Übersetzung "etwas verloren geht" , hmtja , ... Werde es demnächst mal versuchen. Ist ja auch eine gute Übung die Sprache wieder aufzufrischen und / oder etwas dazuzulernen....
Wer hat Erfahrungen hierin ?