Seltsame Ortsangaben

Anzeige

    Hi!


    Mir ist in dem Buch von Jane Austen (Stolz und Vorurteil) und jetzt im Buch Jane Eyre aufgefallen, dass Ortsangaben die irgendwas wie shire beinhalten nur so geschrieben werden:
    -shire


    Nicht mehr. Oder A-.


    Was hat es damit auf sich??


    Grüße, Jolanta

    Es war zwischen dem 18. und dem beginnenden 20. Jahrhundert gerade in bestimmten Bereichen der englsichsprachigen Literatur üblich keine konkreten Jahreszahlen oder Ortsangaben zu nennen - wohl, um eventuelle Spekulationen zu Realbezügen zu vermeiden (vielleicht auch wegen daraus möglicherweise resultierenden Rechtsstreitigkeiten). Damit wurden dann Handlung und Figurenentwicklung mehr in den Vordergrund gestellt.

Anzeige