Seltsame Ortsangaben

Anzeige

  • Hi!


    Mir ist in dem Buch von Jane Austen (Stolz und Vorurteil) und jetzt im Buch Jane Eyre aufgefallen, dass Ortsangaben die irgendwas wie shire beinhalten nur so geschrieben werden:
    -shire


    Nicht mehr. Oder A-.


    Was hat es damit auf sich??


    Grüße, Jolanta

  • Es war zwischen dem 18. und dem beginnenden 20. Jahrhundert gerade in bestimmten Bereichen der englsichsprachigen Literatur üblich keine konkreten Jahreszahlen oder Ortsangaben zu nennen - wohl, um eventuelle Spekulationen zu Realbezügen zu vermeiden (vielleicht auch wegen daraus möglicherweise resultierenden Rechtsstreitigkeiten). Damit wurden dann Handlung und Figurenentwicklung mehr in den Vordergrund gestellt.

Anzeige