Gyrðir Elíasson - Am Sandfluss / Sandárbókin - pastoralsónata

@Farast: Ich war ganz wild darauf, das Buch zu lesen, als ich von ihm gehört habe. Ein wenig enttäuscht war ich dann zwar, da es mir sehr unnahbar und ungreifbar erschien, aber diese ruhige Stimmung in diesem seltsamen Zwischenreich zwischen Natur und Zivilisation, dem Zeltplatz, hat mir doch sehr gefallen. Aber sag mal, welchen Stellenwert hatten denn für Dich die dezent übernatürlichen Elementen in der Erzählung, wie die geheimnisvolle Frau zum Beispiel, der er immer wieder begegnet? Irgendwie legte sich für mich über die gesamten Vorgänge ein Schleier von Todesahnung und Übergang. Wenn ich jetzt darüber nachdenken, finde ich es allerdings schön, dass solche Art Andeutung nicht eindeutig gemacht wurde. Oder, was meinst Du?!

Zitat von Farast

Ich finde es gerade ziemlich interessant, dass du es als unnahbar und ungreifbar beschrieben hast. Mir war der Maler auf eine Art sehr nah. Sich einsam zu fühlen unter so vielen Menschen. Das sind Gefühle, die ich gut nachvollziehen kann.

Solche Gefühle kenne ich auch gut. Insofern war mir die Art, so zu leben - manche würden vielleicht sagen, sich zu verkriechen, andere es etwas esoterischer ausdrücken - auch nah. Für sich sein wollen oder sich selbst in der Natur erfahren. Nur der Mann war mir irgendwie fremd geblieben. So konnte ich mit ihm konkret gewissermaßen nicht wirklich mitfühlen, hab ihn eher beobachtet. Aber: das Buch ist trotzdem prima und wirklich schön aufgemacht! Der Verlag Walde + Graf, der inzwischen irgendwie vom Aufbau-Verlag geschluckt wurde (oder assoziiert ist, als "Marke" im Verlags-Portfolio mitläuft - so genau kenn ich mich in der Verlagssprache nicht aus) hat immer sehr schöne und oft inhaltlich wirklich interessante Bücher draußen.

Zitat von Farast

eine Leseprobe

Danke. (Kaum war ich richtig drin, war sie zu Ende. ) Das Buch wird auf der Wunschliste dunkelblau markiert.

Vielen Dank für Eure Eindrücke !

Nun habe ich dieses Buch auch gelesen, und es sehr gerne getan. Für mich gabe es verschiedene Elemente, die das Gemüt des Malers beschrieben oder etwas vom Geschehenen erahnen liessen.

Verschiedene immer wieder auftauchende Motive verweisen « auf eine andere Welt » : das ist vielleicht nicht direkt im religiös-metaphysischen Bereich zu verstehen, aber es gibt zB das Wort des Traumes, des Träumens, die immer wiederkehren. Da beschreibt er sein Malen als « Traummalerei » zB. Dazu kommt neben der hier schon erwähnten so starken Komponente der Einsamkeit, jenes Fremdsein. Ein Mangel von Nähe, der von irgendwoher kommt. Teils Mutmassung unsererseits, dann wiederum Ahnung, dass etwas Traumatisches passiert ist. Die Beziehungen mit den Kindern sind lädiert bis gar nicht vorhanden. Und seine Frau ? Niederlage, Scheitern oder… mehr ? Dieser Mann zieht sich bewusst zurück. Etwas in der Vergangenheit ist belastet, verbunden mit einer Enttäuschung, einer Beschwernis (ich zitiere verwandte Worte aus dem Text). « Ich bin selbst oft genug in die Falle getappt – von meinem eigenen Ich gestellt. »

Traumelemente können verschiedentlich herrühren : Bilder aus der Realität, die im Kontext irreal oder seltsam werden ; echte Träume (des nachts) ; Bilder, die einen verfolgen ; aber auch hier in Island : die quasi in der Luft schwebenden Geschichten, Gegenwarten von « Mächten ». Kann man belächeln, ist aber auch in der Literatur dieser nordischen Völker, teils so abgeschnitten im Winter und einer oft herben Landschaft, immer wieder präsent.

Es gibt zahlreiche Querverweise insbesondere auf andere Maler. Sie sind nicht nur Beherrscher von Techniken, sondern sie drücken etwas aus. Bei Chagall heisst es hier beim Autor, dass er « Menschen ohne Bodenhaftung » gemalt hätte. Wie passend ?!

Nach meinem Empfinden ist das Ende des Buches nicht offen, sondern ziemlich eindeutig. Gibt es da noch andere Meinungen zu ? Ohne das wir es eindeutig benennen müssen ?

Ich bin froh, dass mir ein lieber Mensch das Buch empfohlen und ausgliehen hat !

Au bord de la Sanda

Im letzten Herbst entdeckte ich in meiner Lieblingsbuchhandlung eine vielversprechende Neuerscheinung auf Französisch : Isländischer Herkunft, naturnah, nicht allzu lang, anziehend. Was kann man verkehrt machen ? Erst als ich diese Woche das Buch näher anschaute stellte ich dann schnell fest, dass ich dieses Buch vor Jahren doch auf Deutsch gelesen hatte ! Nun, lesen wir es nochmal, und erleben es vielleicht anders in einer anderen Sprache ? … und holen diesen Fred nochmals hoch, denn m.E. verdient es das Buch. Und man möchte zB manche Islandliebhaber ( Nungesser , Hypocritia …) oder Neu-BT’ler aufmerksam machen.

Vielleicht nicht soo viele neue Einsichten, aber das Buch kommt auf ersten Blick hin gesehen so inhaltslos daher, oder dahinfließend : das täuscht enorm. Ich las langsam und meinte dann in jeder zweiten Zeile interessante Andeutungen und Querverweise zu finden. Desletzt war zB hier im BT auch von den Märchen die Rede. Eine mythologische, auch teils sehr naturnahe Sicht, ist hier sehr präsent : da ist das « kleine Volk », die apokalyptischen Reiter, jene geheimnisvolle Frau (die durchaus von Fleisch und Blut sein kann)… Meist stellt das gar kein großes Problem dar : der Mensch (=Maler) lebt quasi davon umgeben, in diese Geheimnisse eingetaucht. Das mag den besonderen Lebensumständen in Island gedankt sein ?

Das Buch wickelt sich nicht eindeutig, aber doch diskret hintergründig vor gewissen Gefahren ab. Oder Erfahrungen der Macht von Naturgewalten. Die Dunkelheit, das Leben unter einem auszubrechen drohendem Vulkan, ein leichtes Erdbeben, ein Schneesturm einerseits, aber auch Einsamkeit, Isolierung, Ängste andererseits, oder miteinander verbunden.

Ich war sehr angetan von der Schreibe des Autors !

Broché : 160 pages

Editeur : La peuplade (7 mars 2019)

Collection : Fictions du nord

Langue : Français

ISBN-10 : 2924898188

ISBN-13 : 978-2924898185