Hallo,
ich hoffe die Frage gab es nicht schon einmal? Wir haben für unsere dreijährige Tochter "Mein großes Märchenbuch" gekauft und leiden nun sehr - die Märchen sind umgeschrieben, sodass sie an manchen Stellen unglaublich langatmig sind, an anderen Stellen aber wirklich wichtige Teile weglassen. Zum Beispiel bei Aschenputtel fehlt das ganze Sortieren "die guten ins Kröpfchen" und auch beim Schuhe anprobieren fehlt komplett der Teil mit "Ruckedigu, Blut ist im Schuh". Oder bei Schneewittchen fehlt komplett die Szene mit "wer hat von meinem Tellerchen gegessen", hier kommen die Zwerge heim, sehen Schneewittchen und sagen sie kann gern bei ihnen bleiben, wenn sie ihnen den Haushalt macht.
Außerdem verwenden die Figuren teilweise seltsam aktuelle Formulierungen, die nicht passen. Achso und was mich auch nervt, bei einigen Märchen steht dabei, wie man es vorlesen soll, also: "sagt der Bär mit tiefer brummiger Stimme".
Grundsätzlich findet unsere Kleine Märchen aber toll, weshalb ich hoffe, dass ihr mir ein gutes Märchenbuch empfehlen könnt? Bitte MIT Bildern und wenn möglich mit den originalen Texten.
danke und lg
schnakchen
-
Verlag: Karl Müller Verlag
. Da fällt mir ein das wollt ich ja noch bestellen 
Besonders auch die Bilder haben es mir angetan. 
