Was Formatierung etc. angeht, ist mir noch nichts Krasses aufgefallen. Nur ab und zu mal eigenartige Silbentrennung (z.B. nur ein Buchstabe vor oder hinter dem Bindestrich); da habe ich aber mal mit ADE verglichen und festgestellt, dass das nicht erst auf dem Tolino passiert, sondern schon im E-Book selbst so seltsam abgebildet war.
Ich habe aber schon Rezi-Exemplare gehabt, die als epub seltsam formatiert waren, als kindle aber ganz normal. Hauptsächlich kommt das beim Ullsteinverlag vor.