Ich bin zwar keine Tolino-Besitzerin, aber ich könnte mir vorstellen, dass das ein Software-Problem im Zusammenhang mit der Schriftgröße ist.
Wenn Du die Schrift bei einer Buchseite größer einstellst, als sie ursprüpnglich vom Verlag her festgelegt wurde, kommst Du ja größenmäßig mit einer Seite meistens nicht mehr hin. Dan werden aus einer einzigen Seite zwei, drei oder wer weiß wie Viele (je nach Schriftgröße) und dann muss das Gerät umrechnen.
Und ich glaube, genau das raffen Eure Tolinos nicht. Die merken sich die vom Verlag her festgelegten Seitenzahlen und raffen nicht, dass Ihr eigentlich ganz woanders stehengeblieben seid.
Das hilft Euch jetzt zwar auch nicht weiter, aber nuja...