Suche Bücher im englischen Original

Hallo Bluefire,

ich hätte ja so einige Bücher, die ich Dir vorschlagen könnte - aber dabei hab ich leider zwei Probleme: ich selbst kann einfach nicht beurteilen, ob die Sprache schwierig oder einfach ist, da ich Englisch wie Deutsch lese, ich merke den Unterschied nicht mehr... und zweitens sind die Bücher meistens zu dick.

Dieses Buch hier von Alan Bennett hat u.a. aber auch meine Nichte gelesen, die vor 2 Jahren Abi gemacht hat. Sie fand es nicht zu schwer, also könnte es vom Schwierigkeitsgrad ja gut passen. Zu dick und damit zu abschreckend ist es auch nicht, und die Geschichte über die Queen, die zufällig ihre Liebe zum Lesen entdeckt und darüber beinahe ihre Pflichten vernachlässigt, fand ich einfach zu komisch vielleicht wär das was?

Desweiteren könnte ich Dir Stewart O'Nan empfehlen: ich liebe seinen ruhigen Stil und seine Bücher sind auch ganz sicher nicht zu dick.

Mein Vorschlag wäre "The Devil's Footprints" von John Burnside (schottischer Autor).

Das Buch hat eine angemessene Länge (um die 200 Seiten), Originalsprache Englisch, als Taschenbuch günstig zu bekommen. Ich empfand das Englisch als nicht sonderlich schwer (könnte aber eine sehr subjektive Einschätzung sein).

Wie ist denn dein Englisch-Niveau? Also einfach nur sechs (oder neun) Jahre in der Schule gehabt oder schon mal länger im englischprachigen Ausland gewesen?

Der Herr der Ringe scheidet dann wohl schonmal aus...

Ich wüsste eigentlich schon das richtige Buch. Es ist ganz gut zu lesen, inhaltlich ansprechend und preislich erschwinglich. Das einzige Problem könnte nur sein, dass manche es evtl. schon auf Deutsch gelesen haben. Das Schicksal ist ein mieser Verräter.

Die Schwierigkeit der Sprache kann ich jetzt nicht beurteilen, da ich das Buch auf Deutsch gelesen habe. Aber du kannst dir ja mal die Leseprobe bei Amazon anschauen, dann kannst du das selber beurteilen.
Mit 5,60€ sehr erschwinglich, allerdings mit gut 500 Seiten eventuell etwas dick...

Wieder etwas dick, mit knapp 500 Seiten. Die Schwierigkeit kann ich ganz schwer beurteilen, weil ich selber keinen Unterschied mehr mache zwischen Englisch und Deutsch...
Das Buch mag jetzt vielleicht nach einem Frauen Liebes-Erotik-Roman klingen, ist es aber gar nicht. Es wird auch aus der Sicht des Mannes erzählt und so wahnsinnig viel Erotik findet sich auch nicht.

Endlich ein Buch mit weniger als 300 Seiten!
Ich fand dieses Buch richtig genial. Dystopie mal ganz ohne Romanze. Ist aber vielleicht stellenweise ein bisschen brutal, wenn man zart besaitet ist.

Dem Vorschlag von El Novelero schließe ich mich 100%ig an. Und da er wohl Englischlehrer ist, wird er den Schwierigkeitsgrad auch richtig einschätzen.

Ich habe mal in Dein Bücherregal geschaut, da habe ich folgendes Buch gefunden, das hier ziemlich gute Kritiken erhielt: Mein fast perfektes Leben, laut Amazon 341 Taschenbuch-Seiten
irgendwie klappt das mit der Amazon-ISBn nicht. Der Original-Titel ist: How to talk to a widower

Und ein Buch, das Du schon gelesen hast, das ich aber ganz toll finde.
Laut Amazon 384 Taschenbuchseiten

Von Agatha Christie ein sehr spannendes Buch: Zehn kleine Negerlein,
bei Amazon 320 Taschenbuch-Seiten

Preisgünstiger Krimi mit Humor und alter Dame. Auftakt zu einer Reihe, falls es dir gefällt.

Ich könnte dir noch "The Book of Lost Things" empfehlen. Eines meiner Lieblingsbücher (: habe mich sofort darin verliebt.
Ich denke es ist auch nicht all zu schwer, besonders weil es sich um Märchen handelt, die man ohnehin kennt. Obwohl es schon anspruchsvoll ist, aber eher von der Story her, ich denke sprachlich ist es gut zu verstehen.
Das Buch ist etwas gruselig (naja, nicht wirklich gruselig, aber doch sehr düster) und wirklich traurig, aber auch wunderschön erzählt und eine wirklich schöne Geschichte über einen kleinen Jungen der, während des zweiten Weltkrieges und nach dem Tod seiner Mutter, sich in Büchern verliert, bis Realität und Märchen verschwimmt. Das Buch ist quasi ein Märchen das in sich Märchen enthält
The Book of Lost Things ist viel weniger Cliché als es sich zuerst anhört.

Ich würde dir Identical von Ellen Hopkins empfehlen.

http://www.amazon.com/Identica…fRID=0G55KPCT0HM6MXG6W6W2

Ich würde da Beryl Bainbridge empfehlen, und zwar "The Birthday Boys". Das hat einen Umfang von nur 181 Seiten; allerdings passiert viel: 1910 führt Captain Scott vier Männer in die Antarktis, auf die Terra Nova Expedition. Ziel ist es, als erste Gruppe den geographischen Südpol zu erreichen. Als sie im Januar 1912 dort ankommen, müssen sie feststellen, dass der Norweger Roald Amundsen sie um 33 Tage geschlagen hat. Die Geschichte setzt nicht erst in der Antarktis ein, sondern bereits auf der Reise dorthin. Wir begleiten die Gruppe nach Madeira, wo Proviant besorgt wird, und Pläne geschmiedet werden. Bereits hier weist einiges darauf hin, dass die Expedition besser organisiert werden könnte...

Und PS: Ganz wichtig beim Lesen von Büchern auf Englisch (oder jeder anderen Fremdsprache würde ich denken), ist dass Du Dich nicht davon entmutigen lässt, wenn mal ein Wort auftaucht, das Du nicht kennst. Das muss auch nicht immer sofort nachgeschlagen werden - dann kommt man so schnell aus dem Lesefluss raus. In den meisten Fällen ergibt sich der Zusammenhang wenn man einfach weiterliest. Erst wenn man ein zweites oder drittes Mal auf das Wort stößt und damit nichts anfangen kann, sollte man es nachschlagen. Hab ich jedenfalls so gelernt

Ich fand dieses Buch ganz hervorragend , es könnte allerdings sein, dass einige Kursteilnehmer schon die deutsche Ausgabe ("Winter in Maine") gelesen haben.
Mit 216 Seiten ist es eher dünn und der Preis von 8,70 € ist moderat. Es fällt mir schwer, den Schwierigkeitsgrad zu beurteilen, da ich Englisch wie Deutsch lese, aber bei amazon kannst Du den "Blick ins Buch" testen, dann siehst Du, ob es für Dich/Euch schwierig ist oder nicht.

Ansonsten hätte ich auch an Agatha Christie gedacht. Ihre Krimis sind ziemlich dünn und nicht sehr schwer zu verstehen. Für mich waren sie damals seinerzeit ein guter Einstieg in die englische Originallektüre. ("Death on the Nile", "The body in the library" etc.)

Ich fand es erstaunlich gut lesbar, sogar leichter als die deutsche Übersetzung. Außerdem ist die Geschichte ein Klassiker, original auf Englisch, nicht zu teuer, nicht zu dick.

Dieses Buch eignet sich garantiert sehr gut. Es ist sprachlich nicht zu anspruchsvoll, die Geschichte ist echt lesenswert und es gibt den Roman noch nicht auf Deutsch. Mit 308 Seiten (aber sehr großer Schrift und einigen Illustrationen) schaffbar, und der Preis ist auch in Ordnung (8,45€).
Ich habe das Buch gerade einer Schülerin geliehen, die absolut begeistert war und die keine Verständnisprobleme hatte.

Hier geht es zu meiner Rezension: *Klick!*

Hier ein Roman der praktisch schon zur klassischen Schulliteratur im Fach Englisch gehört.

Der Schwierigkeitsgrad liegt so in der Mitte und die Kosten liegen so um 10 Euro.
Nicht nur eine spannend zu lesende Abenteuergeschichte, sondern auch ein Roman über die Dunkelheit im menschlichen Herzen.
Sehr empfehlenswert.