Die Anonymen Bücher-Süchtigen (ABS)

Zitat von Mara

Ja, ja wenn die Salzburger glauben schon wienerisch zu sprechen wir Wiener verstehen bei jiddisch fast alles.

also ich find salzburgerisch schöner

Zitat von Strauberl

Definintiv, Mara , das kann ich unterschreiben. Wobei es auch drauf ankommt, ob man damit "aufgewachsen" ist. Also einem jungen Menschen von max. 20 würd ich unterstellen, daß es nicht alle verstehen im Vgl. zu meiner oder deiner Generation

Als ich mal ein Buch gelesen habe in dem viele jiddische Begriffe vorkamen (hinten im Glossar erklärt) konnte ich mit einigen gar nichts anfangen, andere waren dafür geläufig. Wiener haben hier wirklich vielleicht einen Vorteil, aber dadurch, dass meine Urli-Oma in Baden bei Wien gearbeitet hat damals (20erJahre des vorigen Jahrhunderts) kommen mir so manche Begriffe von ihr her bekannt vor.

Und ein paar Begriffe wurden meiner Meinung nach ja auch in den Alltagsgebrauch übernommen, oder?

z.B.: Tinneff, Tacheles reden, malochen, Mischpoche, Massel (bei uns "a Mas'n hom = Glück haben), Schlamassel (sich in einem Schlamassel befinden, Unglück haben, bei uns:do host di oba wieda einischlamasselt = da hast du dich wieder in eine unglückliche Situation gebracht) Chuzpe, meschugge, Reibach, Schnorrer (bettelnder Musikant mit dem Instrument Schnorre ursprünglich, heute als jemand der immer versucht gratis durchzukommen bsp. der schnorrt sich bei jeder Getränkerunde durch und zahlt selbst nie was, oder schnorrt um Zigaretten und kauft sich nie selbst welche).

Ich muss da glaube ich wirklich Strauberl rechtgeben mit den Generationen. Ist ja auch hier so, und sicher auch bei Chaotin im Innergebirge, wo frühere Generationen Ausdrücke verwendet haben, die heute kein junger mehr kennt. Manches hält sich, manche Modewörter kommen dazu und bleiben, andere verschwinden.

Oder verwendet wer von euch solche Wörter zum Beispiel noch im Alltagsgebrauch:

fürderhin, fürliebnehmen, Malaise, verdingen, etc.

auch sagt sicher keiner mehr über seinen Partner, dass er "galant" oder sie "manierlich" ist, oder? (oder sind die Partner das einfach nicht mehr )

Rouge Ich wünsche Dir gute Besserung und daß Du der Lösung Deines Falles näher kommst.

Zitat von terry

...

Oder verwendet wer von euch solche Wörter zum Beispiel noch im Alltagsgebrauch:

fürderhin, fürliebnehmen, Malaise, verdingen, etc.

auch sagt sicher keiner mehr über seinen Partner, dass er "galant" oder sie "manierlich" ist, oder? (oder sind die Partner das einfach nicht mehr )

Das hängt davon ab, wo die Großeltern gelebt haben und welche Einflüsse es dort durch Zuwanderer gab. Im Berlin gab in den 20ern z. B. eine große jüdische Community und viele Exilrussen. Die Malaise, Trottoir, Chaussee, Plafond, Pendant, Portrait, Apropos, stammen dort noch aus Zeiten des Alten Fritz, als bei Hof Französisch gesprochen wurde. Bis 1950 waren in meiner Familie Schickse, Mischpoke, Reibach, Schlamassel, Zoff noch gebräuchlich, ehemals gedankenlos von jüdischen Nachbarn übernommen.

Zitat von Buchdoktor

Bis 1950 waren in meiner Familie Schickse, Mischpoke, Reibach, Schlamassel, Zoff noch gebräuchlich, ehemals gedankenlos von jüdischen Nachbarn übernommen.

ein paar von den Wörtern habe ich eh auch noch bei der Bearbeitung meines Beitrages angefügt

Massel und Schlamassel und Zoff werden bei uns durchaus noch ganz normal verwendet (im Dialekt halt)

da haben sich dann einfach die Sprachen vermischt

finde es aber wirklich interessant, wo so Wörter, die man verwendet, herkommen

Zitat von Buchdoktor

Die Malaise, Trottoir, Chaussee, Plafond, Pendant, Portrait, Apropos,

Chaussee eher weniger, aber die anderen Begriffe sind bei uns (Salzburg, Österreich) auch geläufig ...warum?

Zitat von terry

...

Zitat von Buchdoktor

Die Malaise, Trottoir, Chaussee, Plafond, Pendant, Portrait, Apropos,

Chaussee eher weniger, aber die anderen Begriffe sind bei uns (Salzburg, Österreich) auch geläufig ...warum?

Da müsstest du mal gucken, ob Napoleon bei euch durchgezogen ist; denn die Chausseen wurden ja u. a. für seine Truppen gebaut. Überhaupt könnte das Militär stärker durch die französische Sprache geprägt sein.

Zitat von Rouge

Jetzt fühle ich mich den ganzen Tag schon total matschig. Vielleicht liegt es auch am Wetter? Es stürmt und regnet und dann scheint mal wieder die Sonne, wie im April.

Hier ist ebenso Aprilwetter und mein Kopf ist bereits seit dem Sturm "Sabine" nicht zur Ruhe gekommen! Gute Besserung von mir!

Früher waren solche Wörter, wie bei terry und Buchdoktor genannt noch oft gebräuchlich. Da Sprache etwas Lebendiges ist, gehen im Lauf der Zeit viele Begriffe verloren. Für meine Oma war der Begriff "commode sein" für zu bequem selbstverständlich. So spricht heut niemand mehr. Heute hat man Rückern!

Zitat von pralaya

Hat mir zu Beginn besser gefallen als wie im weiteren Verlauf muss ich leider sagen. Über Analfisteln und Sex in der Pubertät lese ich jetzt nicht so gerne

da bin ich sehr gespannt, was noch von dir kommt. Das, was du jetzt beschreibst, würde mich auch nicht wirklich interessieren. Ich hatte es mal bei "Feuchtgebiete" von Roche. Da hat es mir mehr als gereicht. Aber das Buch dachte ich, klingt nach einem Interessanten. Bin gespannt, was bei dir noch rauskommt. Deinem Kleinen Gute Besserung

Die Wörter die terry und Buchdoktor als Beispiele gebracht haben, kenne ich alle. Und die wären mir auch in einem Buch wahrscheinlich nicht so aufgefallen, weil ich die gut verstehe. Woher das jetzt kommt, weiß ich allerdings nicht. Ich kenne die noch von meinen Eltern. Und ich bin nicht aus Wien

Zitat von Emili

Zitat von pralaya

Hat mir zu Beginn besser gefallen als wie im weiteren Verlauf muss ich leider sagen. Über Analfisteln und Sex in der Pubertät lese ich jetzt nicht so gerne

da bin ich sehr gespannt, was noch von dir kommt. Das, was du jetzt beschreibst, würde mich auch nicht wirklich interessieren. Ich hatte es mal bei "Feuchtgebiete" von Roche. Da hat es mir mehr als gereicht. Aber das Buch dachte ich, klingt nach einem Interessanten. Bin gespannt, was bei dir noch rauskommt. Deinem Kleinen Gute Besserung

Die Wörter die terry und Buchdoktor als Beispiele gebracht haben, kenne ich alle. Und die wären mir auch in einem Buch wahrscheinlich nicht so aufgefallen, weil ich die gut verstehe. Woher das jetzt kommt, weiß ich allerdings nicht. Ich kenne die noch von meinen Eltern. Und ich bin nicht aus Wien

Also ich weiß nicht genau was Buchdoktor in seine Rezension geschrieben hat (lese die erst immer wenn überhaupt, nachdem ich das Buch durch habe ), aber trotz anfänglicher Skepsis werden wir uns wohl bei den gleichen Sternen wiedertreffen. Erwartungen hatte ich ganz andere leider...

Ein paar Seiten habe ich noch vor mir, aber ich bin mir nicht sicher, ob es dir gefallen würde. Ich kann es dir gerne zuschicken, nachdem ich es gelesen habe und du machst dir selber ein Bild. Erstmal bin ich auf die letzten 70 Seiten gespannt

Zitat von Bücherjägerin

Rouge Ich wünsche Dir gute Besserung und daß Du der Lösung Deines Falles näher kommst.

Dankeschön! Ein Paar Kapitel habe ich jetzt lesen können und einen möglichen Verdächtigen konnte ich jetzt schon streichen.

Sunniva1 : Dann wünsche ich Deinem Kopf auch gute Besserung

@Jessy1963 : Lass Dir ruhig Zeit mit dem Lesen. Es ist ja nicht so als ob ich nicht genug andere Bücher auf dem SuB und der Wunschliste hätte...

Zitat von Chaotin

Weiter geht's mit Kontrastprogramm: "The Catch Trap" von Marion Zimmer Bradley. Es geht um zwei Trapezkünstler in den 40ern/50ern in Amerika. Da bin ich bei S. 70 ca. und bin bis jetzt recht angetan. Hab ein altes, vergilbtes TB aus den 80ern, das auch herrlich alt riecht. Ich weiß grad gar nicht mehr, wo ich das her habe.

Tolles Buch, v.a. wenn man bedenkt, wann es geschrieben wurde.

Zitat von Bücherjägerin

Kaum bleibt man mal etwas länger auf, weil man die Lösung des Krimis noch erfahren will, schon hängt man in den Seilen. Früher habe ich so etwas besser weggesteckt. Ich werde eindeutig alt oder zumindest älter.

Willkommen im Club, ich merk das mittlerweile auch mehr als früher

Zitat von Squirrel

Willkommen im Club, ich merk das mittlerweile auch mehr als früher

Schön, daß ich nicht alleine bin.

Zitat von Bücherjägerin

Zitat von Squirrel

Willkommen im Club, ich merk das mittlerweile auch mehr als früher

Schön, daß ich nicht alleine bin.

Wie lange war eigentlich dein "etwas länger"?

Zitat von Squirrel

Wie lange war eigentlich dein "etwas länger"?

Ziemlich genau Mitternacht, ich konnte schon die heutige 366-Tage-Frage beantworten, bevor ich den Laptop runtergefahren habe. Und um 6:30 Uhr saß ich schon wieder am Frühstückstisch und inhalierte einen halben Liter Teein.

Zitat von Bücherjägerin

Zitat von Squirrel

Wie lange war eigentlich dein "etwas länger"?

Ziemlich genau Mitternacht, ich konnte schon die heutige 366-Tage-Frage beantworten, bevor ich den Laptop runtergefahren habe. Und um 6:30 Uhr saß ich schon wieder am Frühstückstisch und inhalierte einen halben Liter Teein.

och, geht ja noch - da hast Du ja immerhin 6 Stunden geschlafen bei mir wird alles unter 5 kritisch, wobei ich eine Nacht damit gut zurecht komme, aber wehe ich mach das zweimal hintereinander

Zitat von Squirrel

Zitat von Bücherjägerin

Ziemlich genau Mitternacht, ich konnte schon die heutige 366-Tage-Frage beantworten, bevor ich den Laptop runtergefahren habe. Und um 6:30 Uhr saß ich schon wieder am Frühstückstisch und inhalierte einen halben Liter Teein.

och, geht ja noch - da hast Du ja immerhin 6 Stunden geschlafen bei mir wird alles unter 5 kritisch, wobei ich eine Nacht damit gut zurecht komme, aber wehe ich mach das zweimal hintereinander

jaja, ihr beiden schreibt von mir sehr bekannten Szenarien

Zitat von Squirrel

och, geht ja noch - da hast Du ja immerhin 6 Stunden geschlafen bei mir wird alles unter 5 kritisch, wobei ich eine Nacht damit gut zurecht komme, aber wehe ich mach das zweimal hintereinander

Eher knapp 5 Stunden Schlaf, es dauerte ja noch bis ich im Bett war und eingeschlafen bin und der Wecker klingelte kurz vor 6 Uhr. Und wer sagt denn, daß ich nicht schon ein dezentes Schlafdefizit aus der vorletzten Nacht hatte.

Edit

@Jessy1963 Na, vor 13 Jahren war ich auch noch ein munterer und ausdauernder Springinsfeld. Jenseits der 50 knirscht es dann im Getriebe.

Ich würde gar nicht so lange durchhalten. Ich bin gestern halb 11 über dem Buch eingeschlafen. Bei mir klingelt der Wecker auch um 6.

Zitat von sunny-girl

Ich würde gar nicht so lange durchhalten. Ich bin gestern halb 11 über dem Buch eingeschlafen. Bei mir klingelt der Wecker auch um 6.

Das geht wohl den meisten Menschen so

Zitat von Bücherjägerin

Eher knapp 5 Stunden Schlaf, es dauerte ja noch bis ich im Bett war und eingeschlafen bin und der Wecker klingelte kurz vor 6 Uhr. Und wer sagt denn, daß ich nicht schon ein dezentes Schlafdefizit aus der vorletzten Nacht hatte.

okay, dann sind wir gleich auf, wir zwei beide