eine römische 9 sieht so aus IX, dargestellt ist sie hier im Buch, z.B. als Kapitelüberschrift so: VIIII
Aua.
In späteren Jahrhunderten ist die Darstellungsweise teils etwas aufgeweicht (z. B. an einem Kirchengebäude in meiner Nähe findet man die Jahreszahl MDCCCC(undsoweiter), was ja eigentlich MCM sein müsste), aber bei einem Buch übers alte Rom sollte schon die Regel gelten, dass nie mehr als 3 gleiche Zeichen hintereinander stehen.
Ich hab das auch schon gesehen, aber ein Historiker hat mir bei einer Stadtführung mal erzählt, dass das tatsächlich viele Leute irritiert und diese "weichere" Handhabung bei vielen Historikern sogar auf Widerwillen stößt.