Roman Voosen & Kerstin Signe Danielsson - Später Frost

Hallo!

Danke für die Rezi!

Ich habe mal das Buch im Wanderbuchforum gefragt. Mal schauen wie es mir gefällt

Gruß JAnina

Später Frost war ein Spontankauf. Das Cover weckte meine Aufmerksamkeit, der Klappentext klang interessant... also habe ich das Buch mitgenommen. Und das habe ich nicht bereut

Ich finde, dass das Autorenduo einen sehr guten Krimi geschrieben hat. Schweden wird - meiner Meinung nach - glaubwürdig dargestellt, was natürlich daran liegt, dass beide Autoren viel mit diesem Land zu tun hatten und haben. Besonders gut gefallen hat mir, dass die für uns ungewöhnliche Anrede des "jeder duzt jeden" übernommen wurde, das gab der Erzählung diesen ganz besonderen Touch und man hat das Gefühl, sich bei den Ermittlern in Schweden zu befinden.

Auch die Ermittler selbst haben mir gefallen. Sowohl Nyström als auch Forss sind sympathisch und beide gute Ermittlerinnen, dennoch haben beide ihre Ecken und Kanten. Gerade Forss ist ein interessanter Charakter mit einer Schwäche, die definitiv noch für Spannungen sorgen wird und auch zu Problemen in ihrer Polizeiarbeit, aber auch in ihrem Privatleben führen könnte, was natürlich eine gewisse Neugierde auf den zweiten Band weckt.
Weniger gut hat mir hierbei aber (wie auch Felicitas18) gefallen, dass Stina mit allen Regelverstößen durchgekommen ist. Ich als ihre Chefin hätte härter durchgegriffen, auch wenn die illegalen Aktivitäten zum Teil zum Durchbruch beigetragen haben. Dagegen ist das Vergehen eines Kollegen der beiden eine Nichtigkeit und er wurde zusammengestaucht. Ich hätte mir gewünscht, dass man Forss weniger gegen die Regeln hätte agieren lassen oder dass es Konsequenzen gehabt hätte.
Beide Hauptcharaktere, aber auch die Nebencharaktere (die anderen Ermittler) werden gut vorgestellt. Der Leser bekommt einen Einblick in ihr Leben, ihre Familie und zum Teil auch in ihre politischen Ansichten. Dabei geht man keineswegs mit allen Ansichten konform und gerade eine Ermittlerin vertritt eher gewagte Ansichten, dennoch schaffen die Autoren es, alle Figuren so zu gestalten, dass man gerne über sie liest (auch wenn sie dem Leser nicht alle ans Herz wachsen). Die Charaktere sind teilweise ein wenig klischeehaft, zum Beispiel der ältere Polizist, der etwas gemütlich ist und Probleme mit der Technik hat, aber diese Klischees werden im Laufe der Handlung aufgebrochen und es wird damit gespielt. Insgesamt sind alle Charaktere interessante, mal mehr, mal weniger ungewöhnliche Figuren.
Positiv finde ich auch, dass man hier ein Frau / Frau-Team vorgesetzt bekommt. Ich habe nichts gegen die Mann / Frau-Kombination, aus der dann meistens eine Beziehung entsteht, aber die gleichgeschlechtliche Variante ist für mich dennoch etwas erfrischend anderes - auch wenn die beiden Frauen für mich nicht direkt ein klassisches Ermittlerduo bilden. Sie führen zwar Verhöre zusammen, aber gerade Forss startet einige Alleingänge. Dies könnte aber auch daran liegen, dass die Ermittlerinnen sich erst kennen gelernt haben und noch kein eingespieltes Team sind.

Die Thematik des Mordfalles hat mich sehr interessiert. Es gab einige spannende Wendungen, die ich so nicht erwartet hätte und der kleine geschichtliche Einblick in das Schweden der fünfziger war interessant und hat zu weiterer Recherche angeregt. Gut fand ich, wie einfühlsam die Autoren

umgegangen sind - sie haben es wirklich als normal dargestellt und meiner Meinung nach einfühlsam geschildert. Besonders bewegend, fast schon beklemmend fand ich hierbei den "Epilog", der auf Geschehnisse von 1948 zurückgreift. Hier werfen die Autoren ganz zum Schluss noch eine Art "moralisches Dilemma" in den Topf, das ich zwar irgendwie unnötig fand, das aber andererseits die Handlung rückwirkend noch einmal stark beeinflusst und mich vor die Frage gestellt hat, ob ich auch so gehandelt hätte.
Die Ermittlungen selbst wurden gut geschildert, die wechselnden Perspektiven haben mir dabei sehr gefallen. Auf den Täter kam ich erst relativ spät und erst, als er im Buch benannt wurde - er kam für mich ein wenig aus dem Nichts, auch wenn das Motiv selbst recht glaubwürdig war.

Das Buch hat mir insgesamt gut gefallen und ich werde mir auch definitiv den zweiten Band kaufen. Allerdings hat auch mir "das gewisse Etwas" gefehlt, sodass ich 'nur' gebe.

Ein alter Mann wird brutal ermordet in seinem Gewächshaus gefunden. Im Laufe der Ermittlungen stellt sich heraus, dass er mehr als ein Geheimnis hatte und schließlich führen die Spuren nach Jersualem, 1948, in die Entstehungszeit des Staates Israel.

Ich lese sehr gerne skandinavische Kriminalromane und auch gerne einmal neue Autoren. Der Debütroman des Autorenduos Roman Voosen und Kerstin Signe Danielsson konnte mich jedoch nicht wirklich überzeugen, vor allem hat mich der Roman gelangweilt, schlimmer noch, er wirkte richtiggehend einschläfernd auf mich.

Dabei ist die Thematik sehr interessant und im Laufe der Handlung wird mehr als ein Geheimnis aufgedeckt, was das Ganze noch interessanter machen – könnte, denn so richtig ausgereizt wird nichts davon. Stattdessen verliert sich das Geschehen in den viel weniger interessanten persönlichen Nebenschauplätzen der Ermittler.

Der Roman wird in mehreren Perspektiven erzählt, auch in denen zweier Personen, die man lange nicht einordnen kann, was Spannung hätte erzeugen können, es aber leider auch nicht tut. Insgesamt wird alles irgendwie betulich erzählt und konnte mich bis kurz vor Ende überhaupt nicht packen.

Auch die Charaktere wirken betulich, z. B. Ingrid Nyström, gerade Chefin der Ermittlergruppe geworden, schon Großmutter, Ehefrau eines Pastors – und genau so kommt sie auch herüber; nur einmal konnte sie mich wirklich überzeugen,:As sie mit einem Vorgesetzten Tacheles redet. Ein anderer Ermittler isst gerne, alle anderen bleiben eher blass und wirken wie Staffage. Stina Forss, Halbschwedin, bisher Polizistin in Berlin, jetzt auf Probe in Växjö, dem Ort der Handlung, wirkt zunächst auch wenig interessant, sie hat zwar ein Problem mit ihrem Vater, hier gibt es aber nur ein paar Andeutungen, später werden weitere Probleme offenbar, so dass man sich am Ende fragt, wie sie überhaupt noch Polizistin sein kann. Da dieser Roman der erste Fall für Nyström und Forss ist, scheint sie es auch weiterhin zu bleiben, für mich ein Rätsel. Sie wirkt auf mich zudem sehr künstlich. Insgesamt kommen mir die Charaktere eher wie Stereotype als wie echte Menschen vor.

Ein Lob möchte ich der Übersetzung aussprechen. Ich mag es, wenn in den Romanen das schwedische „Du“ erhalten bleibt, es mag zunächst etwas ungewohnt wirken, wenn alle sich duzen, macht es aber authentischer.

Insgesamt leider ein Kriminalroman, der mich nicht packen konnte und der mich nicht dazu animiert, weitere Romane von Voosen und Danielsson lesen zu wollen. Empfehlen möchte ich den Roman nicht, ich vergebe aber wegen der Thematik, der logischen Auflösung und der Übersetzung gerade noch 3 Sterne.