„Kalter Trost“ ist der Nachfolger von Quentin Bates Krimi „In Eisigem Wasser“ mit der isländischen Ermittlerin Gunna.
Als
Svana Giers, ein isländisches It-Girl, erschlagen in ihrer Wohnung
gefunden wurde, liegt die Sache scheinbar auf der Hand: Sie wurde von
Ómar Magnússon, einem bekannten Kleinkriminellen, ermordet. Gunna und
ihre Kollegen von der Kriminalabteilung beginnen mit der Fahndung und
müssen feststellen, dass das Verbrechen wesentlich komplexer ist, als
sie zuerst angenommen hatten. Aus einem scheinbar einfachen Mord wird
schließlich ein gefährliches Gesamtbild aus Korruption, Politik, Macht
und sehr viel Geld.
Mir hat „Kalter Trost“ unglaublich viel Spaß
gemacht. Quentin Bates hat auf eine sehr interessante und spannende Art
die wirtschaftliche Lage Islands und korrupte politische Aktivitäten zu
einem wirklich guten Krimi vereint. Der Fall ist verzwickt und ich
konnte auf der Suche nach dem Täter mit jeder Seite mitfiebern. Der
Schreibstil ist angenehm und man kommt gut und flüssig durch die
Geschichte. Die Handlungsorte sind schön beschrieben und man kann einen
kleinen Eindruck erhaschen, wie Island ist.
Jeder Ermittlungstag hat
sein eigenes Kapitel bekommen, in dem die Ermittlungen immer mehr
angetrieben und komplexer werden, je weiter man kommt. Ich fand es sehr
angenehm, dass ich nicht gleich mit unglaublich vielen Fakten
„erschlagen“ wurde, sondern das sich die Geschichte mit jedem Kapitel
immer mehr aufgebaut hat. So konnte ich mich schon im Vorfeld immer auf
das nächste Kapitel freuen. Verschiedene Schicksale werden dargestellt
und verflechten sich irgendwann geschickt ineinander.
Das Buch bietet
außerdem eine große Vielfalt an unterschiedlichen Personen. Sehr viele
verschiedene Charakterzüge sind vertreten und den Ermittlern fehlt es
nicht an einer ordentlichen Portion Humor. Die Namen waren für mich am
Anfang etwas gewöhnungsbedürftig, aber stellten kein wirkliches
Hindernis dar. Immerhin spielt der Krimi in Island, da sollten die Namen
auch isländisch sein.
Besonders ans Herz sind mir die Ermittler
gewachsen. Vor allem Gunna ist mit ihrer humorvollen Art sehr
sympathisch und lockert das Geschehen auf, ohne an Glaubwürdigkeit zu
verlieren. Doch auch die anderen Charaktere sind meiner Meinung nach gut
gelungen.
Verwirrend war für mich jedoch die isländische
Angewohnheit, jeden mit „du“ anzusprechen. Anfangs gab ich ehrlich
gesagt der Übersetzung die Schuld, wurde allerdings später eines
besseren belehrt. Gott sei dank 
Zu meiner Schande muss ich gestehen,
dass es fast das gesamte Buch gebraucht hat, bis ich mich an diese
Tatsache gewöhnt habe. Man möge bitte Nachsicht mit mir haben, immerhin
war es mein erster Island-Krimi. ;)
Klasse Buch, spannende Geschichte – sehr empfehlenswert! 
-
Verlag: Bastei-Lübbe
