In welchen Sprachen lest ihr am liebsten?

Ich lese meist Bücher in der Originalsprache,soweit möglich Wenn ich allerdings ein nicht-Deutsches Buch als Schnäppchen in Deutsch haben kann nehm ich's natürlich trotzdem mit. (War das verständlich,nein oder?) Auf jeden Fall sind etwa 80% meiner Bücher auf Englisch,auch weil Englisch meine Muttersprache ist, etwa 15% auf Deutsch und die letzten 5% setzen sich aus Sprachen wie Französisch (etwa "Le Petit Prince", Schullektüre damals),Spanisch (Coelho) und Schwedisch (Nesser und Co.) zusammen

Meistens sich Englische Bücher,wenn man sie denn online bestellt,auch billliger was für mich als arme Schülerin natürlich auch nicht schlecht ist

Ich lese größtenteils auf Deutsch und Russisch (meine Muttersprache)
Hab es auch mit Hobbit auf Englisch probiert, konnte mich aber nicht richtig "reinlesen" und habe aber nach vielleicht zwei Kapiteln aufgegeben ...
Ich schätze dafür war mein Englisch nicht gut genug

Englisch und Deutsch im Original - alles andere notgedrungen in der deutschen Übersetzung!

Ich lese die Bücher nur auf Deutsch!

Ich lese auch nur deutsche Bücher ;)

Die Übersetzungen sind in der Regel auch sehr gut gelungen.

Ich lese alle Bücher nur in Deutsch, ich glaub bei einem englischen würd ich nicht mehr mitkommen, dafür wären meine Englischkenntnisse eindeutig nicht ausreichend

Ich lese nur Deutsche Bücher

Lese eigentlich auch alle Bücher auf deutsch.
Alternative wäre bei mir nur Englisch. Weil ich ansonsten leider keine andere Sprache beherrsche. Können würde ich gerne Russisch und Italienisch. Ärgere mich da auch immer im Italienurlaub wenn ich dort in der Buchhandlung stehe. Hab sogar ein italienisches Hundebuch......Bücher sind eben Bücher und ich liebe sie, egal ob ich´s lesen kann oder nicht.

Warum ich nicht englisch lese, weiss ich eigentlich nicht. Ist wohl auch eher Bequemlichkeit, weil ich denke die meisten Bücher würde ich sehrwohl verstehen können. Hab in meiner Jugend mal eine Phase gehabt, da hab ich einige englische Bücher gelesen.
Mal sehen, vielleicht nutz ich diesen Thread ja als Anlass und besorg mir mal einen Originaltitel eines Buches auf Englisch.....

Ich lese seit dem 17. Lebensjahr wenn möglich alle Bücher auf Englisch.
1. Die Sprache gefällt mir so gut, und ich habe das Gefühl mit ihr kann der Autor sich besser Ausdrücken als auf Deutsch
2. Wenn man regelmäßig Englisch liest bleibt man auch fit in der Sprache
3. Ich habe die Erfahrung gemacht, das bei Übersetzungen z.B. der Humor gar nicht mehr richtig durchkommt

Die meisten Bücher lese ich auf Deutsch, da es die Sprache ist die ich am besten beherrsche. Da jedoch teils Übersetzungen nicht so toll sind und viel verloren geht lese ich auch gerne Bücher in englischer Sprache. Zwei drei Bücher habe ich auch schon auf französisch gelesen. Und natürlich meine Muttersprache Schweizerdeutsch. Da gibt es unglaublich schöne Bücher mit einer wunderbaren Sprache, mit Ausdrücken die nicht mehr oft verwendet werden und ganz zu schweigen von den vielen Dialekten die es gibt. Es ist herrlich...

Bis vor 3 Wochen oder so hab ich eigentlich auch nur auf deutsch gelesen... allerdings werden viele Reihen, die ich mag nur langsam oder überhaupt nicht mehr ins Deutsche übertragen und deswegen hab ich mir vor 3 Wochen das erste englische Ebook geholt... heute sind es 16
Ich schätze mal, ich werd mich wohl dran gewöhnen mal so, mal so zu lesen, aber ich muss zugeben, dass die englischen sich teilweise einfach "richtiger" anfühlen, wschl weil das eben die Originalsprache ist. (Im übrigen sind die englischen Ebooks auch günstiger, die deutschen kosten doppelt so viel, was ich so gesehen hab).

Die meisten Bücher lese ich auf Deutsch, weil mir das einfach am einfachsten geht, da es meine Muttersprache ist )Also eigentlich ja Schweizerdeutsch aber das ist ja nicht so wichtig... ) Ich lese aber auch immer wieder zwischendurch Bücher auf Englisch und für die Schule auch noch auf Französisch (was mir aber ziemlich schwer fällt) und bald kommen dann auch noch Bücher auf Spanisch dazu...
alice_in_wonderland: Es gibt tatsächlich Bücher auf schweizerdeutsch??? (Was für welche denn?)

Ich revidiere meine vorherige Antwort:

Nach einigen Monaten mit englischen Originalen gefallen mir diese weitaus besser, als die deutschen Übersetzungen. Gilt natürlich nicht für deutsche oder anderssprachige Romane, die in Englische übertragen wurden ;-) Da bevorzuge ich das Original bzw. die deutsche Übersetzung.

Und es gibt Bücher, die bekomme ich auf Englisch einfach nicht hin. Da bin ich zu doof für. Lovecraft, Poe und jetzt "A Hitchhiker's Guide to the Galaxy" // "Per Anhalter durch die Galaxis" zum Beispiel. Alles auf Englisch versucht, aber es klappt einfach (noch?) nicht.

Auch ich lese nur deutschsprachige Bücher

Bis jetzt habe ich nur deutschsprachige Bücher gelesen, jedoch habe ich mir für bald vorgenommen mal ein Englisches zu lesen.
Da fällt mir ein ich habe in der Schule schon Englisch Sprachige Bücher gelesen, aber auserhalb der Schule noch nicht.

Privat lese ich eigentlich ausschließlich deutschsprachige Bücher. In der Schule habe ich viel auf Englisch und auch ein paar Bücher auf Spanisch gelesen. Um mein Spanisch jetzt weiter zu vertiefen, habe ich vor mir die spanische Übersetzung von "Die Tribute von Panem" zu kaufen, da ich diese Geschichte schon kenne und somit nicht jedes einzelne Wort nachschlagen muss (denn so wäre es wahrscheinlich, wenn ich ein mir unbekanntes Buch eines spanischen Autoren lesen würde ).

Ganz klar Deutsch, weil es am entspannendsten ist.. Französisch und Englisch ginge auch, jedoch nervt es, wenn ich immer gewisse Wörter nachschauen muss..!!!